"لم تصدر في" - Traduction Arabe en Anglais

• not issued in
• not completed in a
• had not been issued in
• not been issued within

Document references: Transmitted to the State party on 8 March 2006 (not issued in document form)
أُحيلت إلى الدولة الطرف في 8 آذار/مارس 2006 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Document references: Transmitted to the State party on 24 February 2005 (not issued in document form)
المراجع: قدمت إلى الدولة الطرف في 24 شباط/فبراير 2005 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Document references: Transmitted to the State party on 24 February 2005 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: قدمــت إلـى الدولـــة الطـرف فـي 24 شباط/فبراير 2005 (لم تصدر في شكل وثيقة)

As of March 2006, some country office annual reports were either incomplete, not completed in a timely manner or not completed at all for 2004-2005, as shown in table 8.
وبحلول آذار/مارس 2006، كانت التقارير السنوية لبعض المكاتب القطرية عن الفترة 2004-2005 إما غير مكتملة أو لم تصدر في الموعد المحدد، أو لم تصدر على الإطلاق، كما يبين الجدول 8.

His delegation supported the CPC recommendations on the proposed programme budget for 2008-2009 but regretted that some budget fascicles had not been issued in time for CPC to consider them and expressed the hope that the problem would not recur.
وأضاف أن وفده يؤيد توصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، ولكنه يأسف لأن بعض كراسات الميزانية لم تصدر في حينها حتى يتسنى للجنة البرنامج والتنسيق النظر فيها، وعبر عن الأمل في ألا يتكرر هذا المشكل.

Document references: Transmitted to the State party on 7 June 2007 (not issued in document form)
المراجع: أحيلت إلى الدولة الطرف في 7 حزيران/يونيه 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Document references: Transmitted to the State party on 24 April 2007 (not issued in document form)
مراجع الوثيقة: أحيلت إلى الدولة الطرف في 24 نيسان/أبريل 2007 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 26 August 2011 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 26 آب/ أغسطس 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 13 January 2012 (not issued in document form)
أحيلت إلى الدولة الطرف في 13 كانون الثاني/يناير 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 4 April 2011 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 4 نيسان/أبريل 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 23 February 2012 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 23 شباط/فبراير 2012 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 14 August 2013 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 14 آب/أغسطس 2013 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 20 July 2009 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 20 تموز/يوليه 2009 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 28 August 2008 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 28 آب/أغسطس 2008 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Document reference: Transmitted to the State party on 4 October 2010 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 28 October 2010 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أحيلت إلى الدولة الطرف في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 (لم تصدر في شكل وثيقة)

References: Transmitted to the State party on 5 May 2011 (not issued in document form)
أحيلت إلى الدولة الطرف في 5 أيار/مايو 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة)

Document references: Transmitted to the State party on 5 May 2011 (not issued in document form)
الوثائق المرجعية: أُحيلت إلى الدولة الطرف في 5 أيار/مايو 2011 (لم تصدر في شكل وثيقة)

124. Furthermore, as of March 2006, the headquarters submission of several reports was either incomplete, not completed in a timely manner or not completed at all for 2005, as shown in table 9:
124 - وفضلا عن ذلك، كان هناك في آذار/مارس 2006، عدد من التقارير الصادرة عن المقر عن عام 2005 إما غير مكتملة أو لم تصدر في الموعد المحدد أو لم تصدر على الإطلاق، كما يبين الجدول 9.

16. Ms. Arocha Domínguez said that she had been unable to participate in the recent meeting of the Working Group on Communications under the Optional Protocol because her entry visa for the United States had not been issued in time.
16 - السيدة أروشا دومينغز: قالت إنها لم تتمكن من المشاركة في الاجتماع الأخير للفريق العامل المعني بالاتصالات بموجب البروتوكول الاختياري وذلك لأن تأشيرتها المتعلقة بالدخول إلى الولايات المتحدة لم تصدر في الوقت المناسب.

40. The Rio Group noted that yet again a large number of documents had not been issued within the deadlines.
40 - واختتم قائلا إن مجموعة ريو تلاحظ مرة أخرى أن عددا كبيرا من الوثائق لم تصدر في المواعيد المحددة.