"لم تغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• never left
• didn't leave
• you don't leave
• hasn't left
• didn't you leave
• haven't left
• not leave
• wouldn't leave
• had not left
• never leave
• 't you left
• fails to leave
• don't get out of

Sharona said after your wife died, you never left the house.
قالت شارونا، بأنك منذ أن ماتت زوجتك لم تغادر المنزل

Until the mysterious storm clouds rolled in and never left.
حتى أتت غيوم عاصفـة غامضـة و لم تغادر قط

Carlos! Tiana didn't leave... She stays on the Empire side.
كارلوس , تيانا لم تغادر , لاتزال مع الامبراطوريه

If you don't leave right now, I will have you arrested for interfering with a police investigation.
أنا لا أُريدُ مساعدتَكَ. إذا لم تغادر الآن سألقيك القبض عليك للتَدَخُّل في تحقيق الشرطةِ.

Malcolm told us that Carol Tobin hasn't left the loft in four days and the Tobins have security outside the building.
مالكوم أخبرنا أن كارول توبن لم تغادر الطابق العلوي منذ 4 أيّام ، وأن عائلة توبن لديهم رجال أمن خارج المبنى

Hey, the other night, when you were over for dinner, why didn't you leave when I had Chris call?
في الليلة الماضية عندما جئتنا للعشاء لم لم تغادر عندما اتصل بي كريس؟

You haven't left camp since we brought you back.
انت لم تغادر المخيم منذ أن أرجعناك الى هنا

I don't care, but if you do not leave,
وعد إلى نيويورك لا يهمني، ولكن إذا لم تغادر

The old lady who wouldn't leave until they fixed the slushy machine.
المرآة المسنة التي لم تغادر حتى آصلحوا لها آلة الذوبان

Maybe his spirit never left, and he's hiding behind this wall.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

Katherine Lacey tells us she never left the house on Wednesday afternoon.
و كاترين لاسى تقول انها لم تغادر المنزل فى ظهيرة الأربعاء

During the interview, the complainant stated that she had never left Burundi.
وخلال المقابلة، أفادت صاحبة الشكوى بأنها لم تغادر قطّ بوروندي.

Because now the girl knows you didn't leave town.
لأن الفتاة الان تعلم انك لم تغادر المدينه

She didn't leave impulsively. She talked about it for months.
لم تغادر ذلك بتهور فهى تحدثت عن ذلك لشهور

You didn't leave the bar until, like, 2:00.
أنت لم تغادر الحانة حتي الساعة 2: 00صباحاً مثلاً

If you don't leave, my friends will make you leave.
اذا لم تغادر فإن أصدقائى سوف يرغموك على الرحيل

If you don't leave now, she'll use food and guilt to keep you there for the rest of your life.
ان لم تغادر الأن، فستستخدم الطعام و الذنب لتجعلك تمكث معها طوال حياتك

I mean, it just... think it's kind of hard to sell anything if you don't leave the room, you know?
أعني، إنهُ لمن الصعب تقريباً بأن تبيع شيئاً وأنت لم تغادر الغرفة، صحيح؟

She made one stop and hasn't left her motel room since.
لقد قامت بالتوقف لمرّة و لم تغادر غرفتها منذ ذلك الحين

Guys, it's been two weeks and she hasn't left the house.
لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً

If you cared so much about them, why didn't you leave town?
إذا كان يهمك أمرهم لماذا لم تغادر المدينة ؟

It's almost 3:00. The goddamn Flintstones haven't left yet.
قاربت الساعة الثالثة وهذه العائلة العصر الحجري لم تغادر بعد

If you will not leave your castle then I must come to you.
اذا لم تغادر قلعتك عندئذ يجب عليّ ان اتي اليك

She wouldn't leave the cube this morning. She won't show up for work.
انها لم تغادر الزنزانه هذا الصباح ولم تظهر للعمل

However, during the period under review, the relatives informed the Working Group that the person concerned had not left the country.
غير أن أقرباء الضحية أخبروا الفريق العامل خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، أن هذه المرأة لم تغادر البلد.

Doc,listen,I come in on time,and I never leave early.
الوثيقة، والاستماع، ولقد جئت في يوم الوقت، وأنا لم تغادر في وقت مبكر.

It was supposed to be fun. So why haven't you left yet?
كان يجب أن تكون ممتعة إذاً ، لماذا لم تغادر بعد ؟

The complainant submits that if she fails to leave voluntarily, she will be forcibly returned to Ethiopia.
وتفيد صاحبة الشكوى بأنها إن لم تغادر سويسرا طوعاً، فسوف تتم إعادتها إلى إثيوبيا قسراً.

It's gonna be the sound of you crying if you don't get out of here.
ستسمع ضوضاء من صوت بكائك ، إذا لم تغادر من هنا.