"لم تقل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't say that
• didn't you say that
• you didn't
• didn't say it
• never said that
• hasn't said it
• not just say that
• didn't you just say so

Ah, she didn't say that exactly, but it did seem to be the general sentiment before she stormed out of class.
هي لم تقل ذلك تحديداً لكن كان يبدو ان هذا هو رأيها قبل أن تخرج وهي غاضبة من الفصل

Yeah, but, you know, she really didn't say that.
أجل، لكن، تعرف، هي فعلاً لم تقل ذلك.

- Tell me you didn't say that. - Oh, it was just the Lafite talking.
ـ قل لي انك لم تقل ذلك ـ لا لم يكن انا,كان هذا الافيتي

Why didn't you say that? Here, let me get you my ID. No.
حسنا , لماذا لم تقل ذلك هاك بطاقة التعريف

Then why didn't you say that instead of giving a big speech about how you have nothing?
إذن لماذا لم تقل ذلك بدلا من إعطاء هذا الخطاب الكبير عن أنك لا تملك شيئاً؟

- Listen, I said I was sorry, so... - No, you didn't.
.. ــ اسمعي، قلت لكِ إنني آسف لذا ــ لا، لم تقل ذلك

I know. I know you didn't say it.
أنا أعلم.أنا أعلم أنك لم تقل ذلك.

- No, she didn't say that. I'm gonna have to call you back. No, she didn't say that.
هي لم تقل ذلك انا سوف اعاود الاتصال بك

- She didn't say that about Elvis.
"هي لم تقل ذلك عن "الفيس انا فقط كنت اقترح -

I know something's wrong. She didn't say that.
اعلم ان هناك شيء خاطئ هي لم تقل ذلك

It's a good thing you didn't say that to me.
انه أمر جيد أنك لم تقل ذلك لي.

OK, I'll just pretend you didn't say that.
حسنا، أنا سأدعي فقط بأنك لم تقل ذلك.

- You didn't say that at all. - I meant I was implying I didn't understand.
إنك لم تقل ذلك ابداً - لقد كنت أعنى أننى لم أفهم -

Do that. Why didn't you say that earlier?
افعل ذلك لماذا لم تقل ذلك من قبل ؟

Why didn't you say that when you walked in the room?
ــ يا إلهي لِمَ لم تقل ذلك حين دخلت؟

didn't you say that... the Bolsheviks killed them?
لم تقل ذلك البلاشفة ألم يقتلوهم ؟

She didn't say it, but... yeah, I think she may have been having wedding jitters.
.... هي لم تقل ذلك ، و لكن نعم ، أعتقد انها كانت تعاني من توتر ما قبل الزفاف

The United Kingdom noted it has never said that, and does not agree with that.
وأكدت المملكة المتحدة أنها لم تقل ذلك البتة، وأنها لا توافق على تلك المقولة.

She hasn't said it, but I think she's as scared as I am.
هي لم تقل ذلك .. لكني اظن انها خائفة مثلي

You did not just say that. "Call me?"
أنت لم تقل ذلك توآ : إتصلى بى؟

Why didn't you just say so in the first place?
لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟