"لم تكن حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• wasn't even
• didn't even
• weren't even
• not even
• haven't even been
• wouldn't even
• never even

It just leaves Taylor, and she wasn't even supposed to be here.
تايلور أيضاً وأنها لم تكن حتى من المفترض أن تكون هنا

And it wasn't even up there yet, and you started acting like it was on top of mine.
و أنها لم تكن حتى لتصل هناك و بدأت تعمل كما لو كانت في أعلى قائمتي

I didn't even have this idea when I invited you to dinner.
لم تكن حتى لدي هذه الفكرة عندما دعوتك انت ودونا للعشاء

Didn't I hear you say you didn't even like your brother?
الم اسمعك تقول انك لم تكن حتى تحب اخاك الصغير

You weren't even booked. You sat in the lobby.
أنت لم تكن حتى في الحجز أنت جلست في الممر

I've had a look over your file and, from what I read, you weren't even in the stolen vehicle at the time of the arrest.
لقد فحصت ملفك, و حسب ما قرأت أنت لم تكن حتى تقود السيارة المسروقة عندما تم القبض عليك

Let us not exaggerate, Klaus. The vehicle was not even in gear.
دعنا لا نبالغ يا كلاوس السيارة لم تكن حتى على القضبان

We haven't even been on a proper date yet.
نحن لم تكن حتى على التاريخ الصحيح حتى الان.

Or maybe, this wasn't even the real heist.
أو ربما، أن هذه لم تكن حتى عملية السرقة الحقيقية

It's like she wasn't even ever here.
هو مثل أنها لم تكن حتى من أي وقت مضى هنا.

It wasn't even too big a story in the paper or on the news.
لم تكن حتى قصة كبيرة للصحافة أو أي أخبار

I dated three guys who were dating me just to get close to my friend, Rene, and Rene wasn't even that hot.
لقد واعدت 3 رجال الذين كانو يواعدونني كانو فقط يريدون التقرب من صديقتي , ريني, و ريني لم تكن حتى بهذه الاثارة

She wasn't even supposed to be in the car.
انها لم تكن حتى من المفترض أن تكون في السيارة.

You didn't even know it existed until I told you to go through the closet and find it.
لم تكن حتى تعرف بوجودها حتى طلبت منك البحث في الخزانة والعثور عليها.

She said she didn't even know that he was at the casino.
قالت بأنها لم تكن حتى تعلم بأنه كان في الكازينو

The words I was saying didn't even sound like words anymore.
الكلمات التي كنت اقولها لم تكن حتى اشبه بالكلمات

You weren't even elected to the office in the first place.
لم تكن حتى مرشحًا للرئاسة في المقام الأول

Wow, you weren't even nervous, bro. I'm all right.
واو, لم تكن حتى متوتر , أنا جيد

“Some of the points made in the conclusions were not even raised as subjects for discussion between the members of the Committee and the Tunisian delegation.
وبعض النقاط التي وردت في الاستنتاجات لم تكن حتى من المواضيع التي تعرضت لها مناقشة بين أعضاء اللجنة والوفد التونسي.

We haven't even been on a real date yet.
نحن لم تكن حتى على التاريخ الحقيقي حتى الان.

This town wouldn't even be here if it wasn't for Franklin.
إن هذه المدينة لم تكن حتى لتوجد هنا لولا فرانكلين

As far as I can tell, they never even met.
بقدر ما أستطيع أن أقول، لم تكن حتى تتحقق.