"لم تكونى" - Traduction Arabe en Anglais

• you weren't
• you're not
• you didn't
• were not
• you never
• You wasn't
• you hadn't
• 've never been
• You haven't been

I'm guessing you weren't. Heh. Oh, it's so good to see you.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

The only time I ever saw you, you weren't yourself.
الوقت الوحيد الذى تمكنت من رؤيتك فيه,لم تكونى انت

Six months ago, you weren't a witness to a murder.
منذ ستة أشهر لم تكونى شاهدة على جريمة قتل

Don't unlock doors you're not prepared to go through.
لا تفتحى الأبواب التى لم تكونى مستعدة لعبورها.

If you're not one of them, then how do you know that?
لو لم تكونى واحده منهم فكيف عرفتى كل هذا عنى ؟

You're telling me you didn't go to Charlie's house that night?
انت تخبريننى انك لم تكونى فى منزل تشارلى تلك الليلة

I went to see where you were, and you weren't there.
لقد ذهبت لأرى أين أنت و لكنك لم تكونى هناك

You say that like you weren't sure it would.
-قلتُ هذا، وكأنكِ لم تكونى واثقة من نجاحه؟

I mean, you've always been smart... annoyingly smart... but you weren't always so scared.
اقصد, كنتى دائما ذكيه ذكيه بإزعاج ولكن لم تكونى دائما خائفه

Don't act like you weren't there.
إنتظرى لحظة, هل راودكِ حلماً عن سحاقية حولى أنا؟ .لا تتصرفى و كأنكِ لم تكونى هناك

It was nicer when you weren't around, huh?
لقد كان الوضع افضل عندما لم تكونى موجودة

Just like you weren't expecting me to find out about your secret meeting with Chuck?
مثلما لم تكونى تتوقعى منى ان اعرف عن لقائك السري مع تشاك ؟

You know how lots of times you think you're sick, but you're not really sick?
أتعلمين عدد المرات التى ظننت بها انك مريضة و لم تكونى مريضة ؟

If you're not being honest about who you are and what you really want, you could be living in a mansion and it wouldn't really matter.
ان لم تكونى امينه عن ماهيتك او ما تريدين حقا , قد تسكنين فى قصر وحقا لا يهمك ذلك

I'm counting to three. If you're not going to see me, then go.
سأعد حتى ثلاثه ان لم تكونى تنوين رؤيتى مجددا غادرى

Then you're saying you took Tae Yong in even though you didn't know who he was?
ومازلتِ تصرين انكِ لم تكونى تعرفى هوية تاى يونج عندما ابقيتيه فى سطوحكِ ؟

- Like you didn't know? Don't give me that.
على اساس انكى لم تكونى تعرفى لا تقلى لى هذا

Warren's in jail, Mrs. Bergen, if you didn't know already.
وارين فى السجن سيدة بيرجين لو لم تكونى تعلمى بالفعل

Oui. I noticed at the church you were not happy.
نعم, لقد لاحظتك فى الكنيسة انك لم تكونى سعيدة

I nearly did sometimes, but you never seemed close enough.
كدت أن أفعل أحياناً لكنكِ لم تكونى قريبة كفاية

Well, that's' cause You wasn't in the movie.
حسناً ، ذلك بسبب انكِ لم تكونى فى الفيلم

And I do wish you hadn't run off before I had a chance to give you some rather necessary contexts.
وأتمنى لو ان لم تكونى أغلقتيه قبل ان احظى بفرصة لعطيك بعض الاوامر النصية الضرورية

You've never been locked away from your family and been put in some awful place you hate!
أنتِ لم تكونى محبوسه بعيداً عن عائلتك من قبل وتم وضعك فى مكان شنيعاً تكرهينه

Are you sure You haven't been outside of your room?
هل أنت متأكدة أنك لم تكونى خارج الغرفة ؟