"لم لا نقوم" - Traduction Arabe en Anglais

• Why don't we

Yeah, we, uh, we firmly established that I won't be getting paid, so Why don't we christen this lady, and get her out on the water?
نعم، نحن أكدنا بشدة أنني لن أتقاضى أي أجر لذلك لم لا نقوم بتدشينها ونقوم بإخراجها الى الماء ؟

- That sounds awesome. Why don't we cut through this bull?
لم لا نقوم بانهاء حالة الاضراب عن التكلم هذه؟

Lee, Why don't we have the boys over for brunch tomorrow?
لي, لم لا نقوم بدعوة الشباب للحضور غداً؟

Why don't we just get on the raft we can leave now?
لم لا نقوم بأستخدام قارب الطفو ونرحل الان

Uh, well, then, Why don't we, um... we'll have to do a blood test, make sure you're pregnant and then we'll check for diseases, hormone levels, stuff like that?
حسنا، لم لا نقوم بـ .. نحتاج لعمل فحوص دم. نتأكد بأنك حامل، ثم نقوم بفحص..

Why don't we just call the FBI and lock the whole place down?
لم لا نقوم فقط بالاتصال بوكالة المباحث الفيدرالية ونقوم بإغلاق المكان بأكمله؟

Why don't we just head towards town? Hell, we got us a car. Ain't like he can chase us now, right?
لم لا نقوم بالقيادة للبلدة الان الان بما أننا لدينا سيارته

Why don't we do a whole week on women's health, right?
لم لا نقوم بعمل اسبوع كامل عن صحة المرأه

Yes, Peter, - and I'm just spitballing here - but Why don't we pay it off in Canadian dollars and save some money?
بيتر، لم لا نقوم بالدفع بالدولار الكندي ونوفر بعض النقود ؟

So Why don't we settle this like men, outside, without the guns?
لذل لم لا نقوم بتسوية هذا كالرجال في الخارج، من دون اسلحة؟

Why don't we go ahead and scratch the centerpiece idea altogether, because the chicken that burnt my mouth could maybe use a little bit of lemon on top of it.
لدي فكرة لم لا نقوم بإلغاء القطعة الرئيسية لأن الدجاجة و بتلك التوابل على فمي يمكننا أن نستخدم بعض الليمون

Why don't we appoint an economy czar for a start?
"لم لا نقوم بتعيين "قيصر الاقتصاد كبداية ؟

Uh, Why don't we just dance it through again, just to get familiar with it.
...لم لا نقوم بالرقص ثانية فقط لنعتاد عليه لقد مرت فترة طويلة

Ray, Why don't we fix everybody a drink?
راي, لم لا نقوم بإعطاء مشروب لكل شخص؟

Now, Why don't we just do the grid search?
الآن,لم لا نقوم بالبحث وفق الخريطة؟

Why don't we just arrest them?
لم لا نقوم نحن بالقبض عليهما ؟

Why don't we do something much more simple and effective?
لم لا نقوم بشيء أكثر بساطة ونفعاً؟

Well, we got probable cause. Why don't we go get a...?
حسناً، لدينا سبب محتمل لم لا نقوم بإصدار...

No, you don't have to call my A.A. Why don't we do this?
لا، لا داعي لإتصالك. لم لا نقوم به نحن؟

Anyway, what I wanted to suggest was, if both of these endings are what you really want to say, Why don't we somehow convey both of them?
على أيّ حال، إنّ ما أريد الأشارة إليه هو، إذا كان كل من هاتين النهايتين هو ما تريدين حقاً أن تقوليه، لم لا نقوم بأيصال مضمونهما سوية؟