"لم نتقابل" - Traduction Arabe en Anglais

• never met
• 't met
• didn't meet
• We haven't
• no see
• not met

But about that-- we've never met until now, don't know each other.
لم نتقابل من قبل حتى الآن نحنُ لا نعرف بعضنا البعض

We've never met, but I feel like I know you.
نحن لم نتقابل ابداً ولكن لدى شعور انى اعرفك

You're Melissa's mother, I'm sorry we haven't met yet.
انتي والدة ميلسا, اعتذر لم نتقابل قبل الان.

We still haven't met, probably because I don't represent lifetime 500 managers with man boobs.
لم نتقابل بعد رُبما لأنني لا أقدم تفسيرات . لرجل الثدي

But we didn't meet officially at the birthday party.
لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد

Long time no see, it's been awhile
مر زمن طويل لم نتقابل فيه

- We have not met before. I would remember this face of his.
لم نتقابل من قبل، فلم أرى هذا الوجه من قبل.

We never met, but I always felt you by my side.
نحن لم نتقابل ابداً، لكني أحسست دائما انك الى جانبي

Well, that's... that's kind of insulting, since we've never met.
هذا نوع من الاهانه باعتبار أننا لم نتقابل قط

Allow me to introduce myself, because, as you can see from my mole, we've never met before.
اسمح لي بتقديم نفسي. كما ترى من شامتي، فنحن لم نتقابل من قبل قط.

My apologies, but though we are cousins, I'm afraid we've never met before.
أعتذر، لكن مع أننا قريبين أخشى أننا لم نتقابل قط

Forgive me, My Lord but you agreed that we have never met.
سامحني أيها اللورد لكنك قلت إننا لم نتقابل قط

I know we've never met, but I actually wrote it with you in mind.
أجل، أعلم أننا لم نتقابل أبداً لكنني اقرأ عقلك تقريباً

There's a tone of a question in your voice as if we haven't met.
هنالك نبرة تساؤل في صوتك و كأننا لم نتقابل من قبل

By the way, we haven't met. I'm Frank. It's a pleasure.
على فكرة ، نحن لم نتقابل ، أنا فرانك ، سعيد بلقائك

Ah- we haven't met since primary school right?
آه، نحن لم نتقابل منذ المدرسة الإبتدائية؟

We haven't met, but I've heard all about you.
لم نتقابل من قبل لكن سمعت عنكِ الكثير

I didn't meet him. We never met. We never met there.
إني لم أقابله, لم نتاقبل , لم نتقابل هنالك، لقد كان مجرّد صديقِ ابني.

Lucky for you we didn't meet in battle
من حسن حظكم أننا لم نتقابل في إحدى المعارك

You must be Gary. We haven't officially met.
من المؤكد انك غارى ,نحن لم نتقابل رسمياَ.

Long time, no see.
لم نتقابل منذ فترة

We have not met before, have we, monsieur?
اننا لم نتقابل قبلا هل حدث ذلك , سيدى؟