"لم نستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• we can't
• We couldn't
• we don't
• could not
• couldn't get
• we haven't been able to
• We weren't able
• unable

If we can't lie to each other, who can we lie to?
إذا لم نستطيع الكذب على بعض من نكذب عليه إذاً. ؟

What does all this matter if we can't Goran to say it?
ماذا يهم كل هذا إذا لم نستطيع أن نجعل غوران يقولها؟

I think that with you and I, working in tandem, if we can't get him there, no one can.
أعتقد إنه أنا وأنت، نعمل جنباً إلى جنب إذا لم نستطيع إيصاله لهناك، فلن يستطيع أحد غيرنا

Look, We couldn't pay our bills, and my dad turned me away.
لم نستطيع أن ندفع الفواتير, وعندما طلبت من أبي المال رفض.

We knew he was responsible. We couldn't pin it on him.
نحن عرفنا انه كان المسئول لم نستطيع الصاق التهمه به

If we don't get in, we're still gonna have fun tonight.
إذا لم نستطيع الدخول, سيكون عندنا الوقت لكى نتمتع بالليلة.

If we can't find this man, perhaps we find this woman.
أذا لم نستطيع أيجاد هذا الرجل ربما بأمكاننا أيجاد هذه المرأة

Well, if we can't steal from their clients and the revenues from new ones don't count, what the hell are we supposed to do?
حسناً، ان لم نستطيع السرق من عملائهم و عائدات العملاء الجديدة لا تحسب ما يجب علينا فعله بحق الجحيم؟

Have you baked your brain in that pizza oven, or is senility your backup plan if we can't get the government to buy the property?
هل خبزت دماغك في فرن البيتزا ذاك أو أن التخريف هي خطتك البديلة إن لم نستطيع جعل الحكومة يشترون الأرض؟

Look, if we can't get the drug out of my blood, we'll get it out of my brain.
انظر, اذا لم نستطيع اخراج الدواء من مجرى الدم, سوف نخرجها عن طريق دماغي.

This is a safe place for us to let it out, see if we can't get to the root cause
,هذا المكان الامن لاخراج هذا الغضب لنرى اذا لم نستطيع معرفة الاسباب الرئيسيه

If we shut down the engine, what happens if we can't get it back up again?
لكن ماذا لو قطعنا الوقود عن المحرك و لم نستطيع أعادته ثانية ؟

We couldn't stop it. Four minutes and counting.
لم نستطيع إيقافها، بقيت أربع دقائق ولا يزال العد جارياً

We couldn't risk an outsider coming in, poking around.
. لم نستطيع المخاطرة بقدوم شخص غيب , و يعبث بالأرجاء

But the problem is, We couldn't get them all.
و لكن المشكلة أننا لم نستطيع أن تخلص منهم جميعا

We couldn't match the same fracture pattern that we found.
نعم , لم نستطيع ان نطابق نفس نماذج الكسور التي عثرنا عليها

We couldn't completely enjoy it because we were literally (Bleep) ourselves about the fact that there's a tiger out there.
لم نستطيع الإستمتاع به تماماً لأننا حرفياً قد أحرجنا أنفسنا حول حقيقة وجود نمر هنا

Back in Chicago, We couldn't even look out the windows, remember?
فى شيكاغو, لم نستطيع النظر من النوافذ تتذكرون؟

If we don't bring them home this week, we'll have lost most of them for good and we could lose the debate.
إذا لم نستطيع استعادتهم هذا الأسبوع فسنكون قد خسرنا معظمهم إلى الأبد وربّما خسرنا المناظرة

Kim Jong-Il could not be reached for comment because he was having a totally normal day being alive and not dead.
لم نستطيع التوصل ل "كيم جونج أون" للتعليق لأنه كان يعيش يوما عاديا تماما كونه حيا و ليس ميتا

There was no photograph on his file, So we haven't been able to make a positive I.D.
لم تكن لديه صورة بملفه، لهذا لم نستطيع التعرّف عليه.

We weren't able to verify the identity of the bodies until a few hours ago.
لم نستطيع التعرٌف على هويًتهم حتى بضع ساعات قليلة

We've been unable to find any types of controls or switches.
لم نستطيع إيجاد أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح