"لم نكن هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• we weren't there
• we're not there
• were never there
• 't been there

We told those guys to act like we weren't there.
أخبرنا أولئك الشباب أن يتصرفوا كأننا لم نكن هناك

Maybe he peed in a jug. We don't know. we weren't there.
ربما تبول في علبة نحن لا نعرف، فنحن لم نكن هناك

He was a paid criminal informant. we weren't there to arrest him, captain.
كان واشي مقابل المال، لم نكن هناك لإعتقاله أيـّها النقيب

I mean, if we're not there for our friends, then who are we?
أعنى , إذا لم نكن هناك بجانب أصدقائنا , فمن سيفعل ؟

But, at the end of the day, when this thing shows up, if we're not there to fight it, who's gonna be?
ولكن، في نهاية اليوم عندما تظهر هذه الأشياء اذا لم نكن هناك لنقاتل من سوف يقاتل؟

There's nothing to tie us to anything. It's like we were never there.
لا شيء يربطنا بأي شيء، وكأننا لم نكن هناك قط.

Um, well, we weren't there, so we don't know anything.
حسناً ، نحن لم نكن هناك لذا لا نعلم شيئاً

Now, we don't know what happened at that club. we weren't there!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

If we weren't there to stop him yesterday, I'm confident he would have pulled the trigger.
إذا لم نكن هناك البارحة لإيقافه، إنّي واثق أنّه سيضغط على الزناد.

Well, I just thought she might be offended if we weren't there.
حسناً , أعتقد بأنها ستتضايق إذا لم نكن هناك

- we weren't there. - Okay, you know what?
نحن لم نكن هناك - حسناً، اتعرف ماذا؟

Like you could handle anything if we weren't there to bail you...
كأنك تستطيع أن تفعل أى شيئ بمفردك. إذا لم نكن هناك لنســاعدك...

we weren't there, so we don't really know.
لم نكن هناك لذا حقاً لا نعلم شيئاً

Makes me sick to think we weren't there when he died for the funeral.
يشعرني بالمرض عندما أفكر أننا لم نكن هناك عندما مات لأجل الجنازه...

- And, I mean, you know... we weren't there for ourselves today.
-و أقصد, تعلمين نحن لم نكن هناك من أجلنا اليوم

Sorry we weren't there when you came out.
آسف لم نكن هناك وعندما عاد لكم.

People will die if we're not there.
سيموت الناس إذا لم نكن هناك.

Jimmy will be devastated if we're not there.
(جيمي) سيحزن جداً إذا لم نكن هناك.

You said, "make it look as if you were never there. "
, كما قلت "اجعل الامر كما لو اننا لم نكن هناك"

If we hadn't been there tonight, if we hadn't called 911, how long do you think it would have taken?
لو لم نكن هناك الليله لو لم نتصل بـ 911 لكم من الوقت كان سيأخذ, برأيكم؟