"لم يحدث شئ" - Traduction Arabe en Anglais

• Nothing happened
• It's nothing
• nothing happens
• Nothing's happening
• never happened

You kissed me first and now you're acting like Nothing happened.
أنتي قبلتيني أولا ولان انتي تتظاهري بانه لم يحدث شئ

We must have said it a hundred times, but Nothing happened.
.لقد رددناه مئات المرات و لكن لم يحدث شئ

Please, you have to tell Ben that Nothing happened. Please.
ارجوك انت بجب ان تخبر بين انه لم يحدث شئ ارجوك

I'm okay. It's nothing. I'm fine.
لا بأس، لم يحدث شئ انا بخير

It's a particularly cruel business for a woman, and as you get older and time passes, if nothing happens it gets harder and harder.
إن عمل متعب للنساء و بينما تكبر في السن و يمر الزمن و لم يحدث شئ يزداد الأمر صعوبة

- Nothing's happening. - Give it time.
لم يحدث شئ - أعط الأمر بعض الوقت -

Jenny, we can't pretend like Nothing happened.
جينى,لا يمكننا ان نتظاهر بأنه لم يحدث شئ

I feel like I owe you an explanation, and I want you to know that Nothing happened between me and your lady last night, I swear.
اشعر بأنني مدان بشرح لك اردك ان تعلم انه لم يحدث شئ بيني وبين صديقتك البارحة انا اقسم

Look, I told your ass ain't Nothing happened, and the next time you say it happened again,
انظر , لقد اخبرتك انه لم يحدث شئ واذا قلت مرة اخرى انه حدث

If Nothing happened, you won't mind going to that place.
إذا لم يحدث شئ فلن تمانعي بالذهاب إلى ذلك المكان

So, that girl we met last night at the club, Nothing happened after you put her in the cab, right?
اذا التقيت انت و الفتاة ليلة أمس في النادي لم يحدث شئ بعدك تركتها فى سيارة الاجره

'For the first 19 years of my life, Nothing happened.
لم يحدث شئ في أول تسعة عشر عاماً من حياتي

Nothing happened at school, it was fine.
لم يحدث شئ هناك الأمر على ما يرام

Look,I am n gonna sit here and pretend Nothing happened,all right?
لن أتظاهر بأنه لم يحدث شئ , مفهوم؟

Now at look at him -- enjoying lunch like Nothing happened.
الان انظر اليه - - يستمتع بالغداء مثلما لم يحدث شئ

But then Brian and I entered and Nothing happened, why?
و بعد ذلك دخلت أنا و"برايان" و لم يحدث شئ , لماذا؟

Way to go, Jim. Shh. Okay, Nothing happened, Stifler.
لم يحدث بيننا شئ "ستيفلر" لم يحدث شئ

Like Nothing happened.
كما لو لم يحدث شئ

It's nothing, I must fly. Sorry.
لم يحدث شئ لابد ان اسرع اسف

nothing happens, so I'm figuring... maybe these ladies had a few too many martinis, and they forgot.
لم يحدث شئ لذا أعتقد... أن تلك السيدات احتسوا الكثير من المارتيني ونسوا

Nothing's happening. Are you sure?
لم يحدث شئ هل أنتِ متأكدة ؟

They're calling in a Specialist. He's supposed to wipe it all away like it never happened.
سوف يطلبون أخصائياً و منْ المُفترَض أنْ يمسحَ كلَ ما حدث كما أنّه لم يحدث شئ.