"لم يدرك" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't realize
• doesn't realize
• didn't realise
• had not realized
• didn't even realize
• he had
• he doesn't
• failed to
• grasped
• he was not aware

It charged at him full-speed, didn't realize the tarp wasn't solid ground.
انطلق نحوه بالسرعة القصوى, لم يدرك بان الارض لم تكن صلبة.

Wow didn't realize I was on a date with a brainiac
النجاح الباهر لم يدرك انى كنت على موعد مع عبقرى

No more playing by the rules like a stupid little bitch, who didn't realize everyone else in the school threw the rulebook out years ago.
لا مزيد من الالتزام بالقواعد مثل العاهرة الصغيرة، الذي لم يدرك أن الجميع في المدرسة رموا كتاب القواعد منذ سنوات.

Don't worry, he's a genius, even if he doesn't realize it.
لا تقلق ، إنه عبقرىّ، حتى ولو لم يدرك ذلك.

Uh, this guy doesn't realize his buddy has a gun-- bang, here he is.
هذا الرجل لم يدرك ان الرجل لديه سلاح ضربة و هذا هو هنا

He was looking for riches but didn't realise that he'd unearthed a fundamental notion, that elements could be concealed within a hidden world.
كان يبحث عن الثروات لكنه لم يدرك أنه كشف النقاب عن مفهوماً غاية فى الأهمية بأن العناصر يمكن أن تختبئ فى عالم خفى

Or maybe he didn't even realize that the bullet came from his gun.
أو ربّما هو لم يدرك حتّى أن تلك الرّصاصة , خرجت من مسدّسه

Khan didn't realize that the Enterprise was below him.
خان لم يدرك ذلك المغامرة كانت في الاسفل

He obviously didn't realize who he was up against.
من الواضح انه لم يدرك من كان يواجه

didn't realize the president already had someone in mind.
لم يدرك الرئيس أنا بالفعل لديه شخص في الاعتبار

The terrible irony is, he didn't realize the job he was recommending would turn out to be his own.
ولسخرية القدر القاسية أنه لم يدرك .أنالوظيفةالتيكان سيوصيبها. ستكون وظيفته.

Said he didn't realize how much there still was between you and me.
قال أنّه لم يدرك أنّه ثمّة الكثير ما زال بيني وبينكَ

Have them scan the water for anyone who didn't realize it's ten miles to shore.
إجعلهم يقوموا بالفحص الدقيق للمياة بحثاً عن .أي شخص لم يدرك أنه مازال 10 أميال حتى الشاطيء

Well, I guess he doesn't realize that you're a dill weed who... who still lives here.
أعتقد أنه لم يدرك أنك شخص أحمق الذي مازال يسكن هنا

If another team doesn't realize where he fits into the whole lineup, then you can really throw the opposition off balance.
إذا لم يدرك فريق آخر حيث انه يصب في تشكيلة كاملة، ثم يمكنك رمي حقا التوازن المعارضة خارج.

But what he doesn't realize is that the Mob is about to face its biggest threat... from within
ولكنه لم يدرك أن العصابات ستواجه أكبر تهديد

'Like so many other element hunters, Cavendish didn't realise the significance of his discovery.
مثل مكتشفوا العناصر الكيميائية لم يدرك كافندش مدى أهمية اكتشافه

'Although Priestley knew he'd found something special,'he didn't realise he'd isolated an element.'
رغم أن بريسلى عرف أنه عثر على شئ مميز لم يدرك أنه عزل عنصراً كيميائياً

He must be the one who changed all these people, but he left so fast that he didn't even realize it.
لا بدّ وأنّه هوَ من غيّر كل أولئك الأشخاص، لكنّه غادر بسرعة حيث أنّه لم يدرك ذلك حتّى

The author's son claims that it was during the interrogation that he fully realized his mother's situation, although he had not spoken to her since she left the country.
ويدعي ابن صاحبة البلاغ أنه لم يدرك حالة أمه كل الإدراك إلا حين استجوابه لأنه لم يتحدث إليها منذ مغادرتها البلد.

I swear, he doesn't even realize how much he abandoned us.
أُقسم لكِ ، أنّه لم يدرك حتى كم تخلى عنّا

The report notes that there has been a failure by the justice sector has failed to recognise the extent to which:
ويشير التقرير إلى أن قطاع العدالة لم يدرك مدى:

Charcot never fully grasped what he was dealing with, what we would now call the unconscious mind.
لم يدرك شاركو تماماً ما الذي يتعامل معه العقل الباطن إنه ما نطلق عليه الآن

He further stated that he and others ran away, that he did not speak to anyone, and that he was not aware of anyone running in front of him.
وذكر أيضا أنه جرى مع آخرين ولم يتكلم مع أحد وأنه لم يدرك ما إذا كان أحد يجري أمامه.