"لم يسبق أن رأيت" - Traduction Arabe en Anglais

• I've never seen
• I haven't seen

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

I've never seen an infestation on this scale, or this aggressive.
لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة

Wow, I've never seen so many face piercings.
عجباً، لم يسبق أن رأيت هذا العدد الكبير من ثقوب الوجه

I've never seen Francis more convinced of anything.
لم يسبق أن رأيت فرانسيس اكثر ثقة بأي شيء.

I haven't seen such unfettered hurly-burly since the fall of Saigon.
لم يسبق أن رأيت مثل هؤلاء الأطفال المخربون بحياتي

I've never seen my mother so flustered.
لم يسبق أن رأيت مثل ملامح الهلع تلك على وجه أمي

I've never seen the Brazilians so depressed.
.لم يسبق أن رأيت البرازليين في حالة كئيبة جدّا

- Oh boy, I saw a restaurant, I've never seen a restaurant like this in my life.
يا إلهي، لقد رأيت مطعمًا، لم يسبق أن رأيت مطعما كهذا في حياتي.

I've never seen an angel-dust- for-guns swap go so wrong.
لم يسبق أن رأيت صفقة أسلحة مقابل مخدرات تنتهي بهذا السوء

I've never seen Colony Collapse numbers this bad.
لم يسبق أن رأيت عدد من انهيار المستعمرات بهذا السوء

Um, I've never seen that video until this moment.
لم يسبق أن رأيت هذا الفيديو قبل هذه اللحظة

In all my years of being a judge, I've never seen such a flimsy case.
خلال سنواتي من القضاء لم يسبق أن رأيت مثل هذه القضية الخرقاء

I've never seen this woman before in my life.
أنا لم يسبق أن رأيت هذه المرأة أبداً في حياتي.

I've never seen a Ganger look at me like that.
لم يسبق أن رأيت نسخة مطابقة تنظر الي بتلك الطريقة

I've never seen anything so adorable. You know who it reminds me of?
لم يسبق أن رأيت شيء ظريف كهذا ، أتعرف بما يذكرني؟

I've never seen my mother like that.
لم يسبق أن رأيت أمي بتلك الحالة.

I've never seen this rifle in my life.
لم يسبق أن رأيت تلك البندقية في حياتي

I've never seen a dog eat that much.
لم يسبق أن رأيت كلباً يأكل هذا المقدار.

I've never seen anyone so addicted.
لم يسبق أن رأيت شخصاً يدمن الـ"سليرم" إلى هذا الحد.

I haven't seen someone look so scared since vera wang thought she gained 2 pounds.
لم يسبق أن رأيت شخصاً خائفاً لهذه الدرجة منذ أن زاد وزن "فيرا وانق" باوندين

I haven't seen one of those since I was in Waikiki on my first honeymoon.
لم يسبق أن رأيت واحدة من هذه منذ أن كنت في (وايكيكي) في أول شهر عسل لي