"لم يسبق لك" - Traduction Arabe en Anglais

• you've never
• You never
• you haven't
• You ain't never
• you have never
• never been

you've never backed down from a challenge your whole life.
لم يسبق لك أن تراجعتي عن تحدي بحياتك كلها

- Oh wait, you've never done your laundry before either, have you?
إنتظر, انت لم يسبق لك ان غسلت ملابسك بنفسك, اليس كذلك؟

Is it true you've never seen one outside of its shell suit?
أصحيح أنه لم يسبق لك أن رأيت أحدهم خارج زي القوقعة؟

You never dropped your phone in the toilet before?
لم يسبق لك أن يسقط هاتفك في المرحاض من قبل؟

You never spent any real time alone with her, though, did you?
لم يسبق لك أن كنت معها لوحدك أليس كذلك ؟

Bet you haven't seen one of these that you didn't have to pay for in a long time.
أراهن أنك لم يسبق لك رؤية ذلك أبدًا فأنت لم تحصل على مقابل لذلك لفترة طويلة

You ain't never done nothing like that before, huh?
لم يسبق لك أن فعلتَ شيئاً كهذا من قبل، صحيح؟

you've never been stung by a bee, have you? No.
لم يسبق لك أن اكتوىت بواسطة نحلة، ألس كذلك؟

Well, if you think that's bad, you've never seen a Company year-end review.
حسنا، إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء، لم يسبق لك أن رأيت مراجعة الشركة في نهاية العام.

you've never been quiet, the only thing you've given me is a bad case of hemorrhoids.
لم يسبق لك وأن كنت هادئًا وثانيًا: الشيء الوحيد الذي منحتني إياه

you've never once done jury duty or paid your taxes.
انت لم يسبق لك ان قمت بواجب هيئة محلفين او دفعت ضرائبك

I will beat you in a way that you've never been beaten before.
سأهزمك بطريقة لم يسبق لك قط أن إنهزمت بها

Just this once your mother, who you've never met,
فقط هذه المره امك التي لم يسبق لك ان قابلتيها

you've never known this feeling before, have you?
لم يسبق لك أن عرفت هذا الشعور من قبل، صحيح؟

You said You never grew up faster than that summer you played baseball for that Cape COD league when you were 17.
لقد قلت انه لم يسبق لك ان نموت اسرع من ذاك الصيف اللذي لعبت فيه البيسبول عندما كان عمرك ١٧ سنة.

Just a cat? You never talk about your patients that way.
لم يسبق لك التحدث عن مرضاكي بهذه الطريقه

You never showed the slightest interest and in the end you arrive.
لم يسبق لك أن أبديت أدنى اهتمام، ثم تريد أن تأتينا في النهاية

You never took responsibility, and I'm not asking you to.
لم يسبق لك أن تحمّلت المسؤولية، وأنا لا أطالبك بذلك الآن.

You never told us Sinbad lives in your building.
لم يسبق لك ان اخبرتنا ان سندباد يعيش في نفس مبناك

You know, you haven't once thanked me for saving your life.
تعرف انت لم يسبق لك ان شكرتني على انقاذ حياتك

'Cause You ain't never agreed to give me this much all at one time.
لأنه لم يسبق لك أن وافقتي على إعطائي هذه الكمية دفعة واحدة

Xander, in the 8 years I've known you as a father you have never once invited me to any function involving your children.
زاندر، في 8 سنوات لقد عرفت كنت بمثابة الأب لم يسبق لك دعاني مرة إلى... أي وظيفة التي تنطوي على أطفالك.