"لم يسبق لهم" - Traduction Arabe en Anglais

• have never
• had never
• they never
• had not previously
• have not previously
• not already
• They've never
• were never
• previously had no access

He would have never touched that money if he had been made a bartender in the first place
وقال انه لم يسبق لهم ان تطرق المال واذا كان قد قدم النادل في المقام الأول

Of all the relationships of people who have never met each other, I really believed in this one.
من كافة علاقات الناس الذين لم يسبق لهم التقاء بعضهم بعضا، كنت أؤمن فعلا في هذه

The amish have never been so prosperous, closer to his word.
الآمش لم يسبق لهم أن يكونوا بهذا القدر من الازدهار

It was just after they let foreigners in, so most of them had never seen a white woman with blue eyes before.
وذلك كان بعد السماح للأجانب بالدخول لذا , فأن أغلب الناس لم يسبق لهم وأن رأو إمرأةً بيضاء وعيناها زرقاء

They're professionals, they never had blood on their hands.
أنهم مُحترفين، لم يسبق لهم أن قتلوا أحد.

The Claimant states that the drivers had not previously been in the Claimant's employ.
ويذكر صاحب المطالبة أن السائقين لم يسبق لهم العمل لديه.

Thus, to avoid missing events, warnings are apt to be issued so frequently that residents who have not previously suffered from damage tend to ignore warnings.
ولذلك، وتلافيا ﻹهدار اﻷحداث، فإن الانذارات تكون عرض ة للصدور بكثرة تجعل السكان الذين لم يسبق لهم التعرض للضرر يميلون الى تجاهلها.

Separated have never married or lived with their victim
لم يسبق لهم الزواج أو العيش مع ضحاياهم

(ii) Total currently unemployed who have never worked
`2` إجمالي المتعطلين الذين لم يسبق لهم العمل

We are, in addition, enjoined by our enabling statute to conduct voter education for the many millions of our electorate who have never voted before.
كما اننا مكلفون بمقتضى قانوننا التأسيسي بالاضطلاع بتثقيف الملايين العديدة من الناخبين الذين لم يسبق لهم التصويت.

VNS therapy would have never worked in the case of pre-existing damage.
العلاج تنشيط العصب الحائر لم يسبق لهم أن عملوا في حالة وقوع ضرر موجودة من قبل.

The President and his wife have never once attended your church.
الرئيس و زوجته لم يسبق لهم إرتياد كنيستك.

She would have never wanted to exist like this.
وقالت إنها لم يسبق لهم أراد أن وجود مثل هذا.

And these people who have never wintered are looking at us like we're freaks.
وهؤلاء الناس الذين لم يسبق لهم فصل الشتاء وينظرونإليناوكأنناالنزوات.

The Soviets had never put any nuclear weapons outside the Soviet borders, and we didn't think they'd do it, you know.
السوفيات لم يسبق لهم مطلقًا وضع أية ،أسلحة نووية خارج الحدود السوفيتية ولم يخطر لنا أنهم قد يقومون بذلك

They were encouraged to take the shortcut by Lanford Hastings, who had never taken the journey with wagons.
تم تشجيعهم على اتخاذ الطريق الاختصار من قبل لنفورد هاستينغز الذين لم يسبق لهم الترحال بالعربات

They do not defend me. they never even spoke with me!
إنهم لا يدافعون عني حتي لم يسبق لهم التكلم معي

In Nepal for example, the Office supported the Government and, through NGO partners, assisted people who had not previously benefited from a massive campaign to acquire citizenship certificates.
وفي نيبال، على سبيل المثال، دعمت المفوضية الحكومة واستعانت بشركائها من المنظمات غير الحكومية من أجل مساعدة مَن لم يسبق لهم الاستفادة من حملة مكثفة للحصول على شهادات الجنسية.

In large part, these difficulties can be ascribed to the fact that the Commission's ongoing monitoring and verification activities are taking it to sites it has not visited before and hence into contact with Iraqi personnel who have not previously had to deal with the Commission.
وتعزى هذه الصعوبات بوجه عام إلى أن أنشطة الرصد والتحقق المستمرين التي تضطلع بها اللجنة تجبرها على الذهاب إلى مواقع لم يسبق لها أن قامت بزيارتها ومن ثم على الاتصال بموظفين عراقيين لم يسبق لهم أن تعاملوا معها.

The executive heads of United Nations system organizations should ensure, if not already done so, that the International Civil Service Commission (ICSC) daily subsistence allowance rates are fully complied with, including the disbursement of the relevant percentage for meals and incidental expenses when accommodation is provided.
ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، إن لم يسبق لهم أن فعلوا ذلك، الامتثال التام لمعدلات بدل الإقامة اليومي المحدَّدة من جانب لجنة الخدمة المدنية الدولية، بما في ذلك دفع النسبة المئوية ذات الصلة المحدَّدة للوجبات والنفقات النثرية عند توفير الإقامة.

It's chaos. They've never seen such a hell.
.سمعت بأن الوضع في فوضى عارمة .لم يسبق لهم رؤية مثل هذا الجحيم

On the other hand, in most countries men constitute the majority of persons who were never married living alone.
ومن ناحية أخرى، يشكل الرجال في معظم البلدان غالبية الأشخاص الذين لم يسبق لهم الزواج ويعيشون بمفردهم.

Azerbaijan also organized credit fairs to support low-income people who previously had no access to financial services, and in Indonesia, a national bazaar designed to assist micro, small and medium enterprises in accessing financial services from commercial banks was held in several cities.
كما نظمت أذربيجان معارض ائتمانية لدعم الأشخاص ذوي الدخل المنخفض الذين لم يسبق لهم أن استفادوا من خدمات مالية، ونظم في عدة مدن بإندونيسيا معرض وطني يهدف إلى مساعدة المؤسسات الصغرى والصغيرة والمتوسطة الحجم على الحصول على الخدمات المالية من المصارف التجارية.