"لم يستغرق" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't take
• did not take
• it take
• taking so
• doesn't take long
• lasted

didn't take them too long to kill them all.
لم يستغرق الوقت طويلاً حتى قتلوا كل الذئاب

It didn't take this long to get to the lake.
لم يستغرق الأمر تلك المدة حتى نصل إلى البحيرة

That didn't take long, did it?
‫لم يستغرق ذلك الكثير من الوقت ‫أليس كذلك؟

It didn't take long before him and his white-power posse were running around town like the bad guys in "Road House."
لم يستغرق وقتا طويلا قبله و بوسه الأبيض السلطة كانوا يركضون حول المدينة

Sorry to say it didn't take much.
يؤسفني إخبارك أن الأمر لم يستغرق وقتاً طويلاً

It didn't take long before bullets were flying everywhere.
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تطير الرصاصات في كل مكان

I mean, getting the passports back didn't take very long, so I stopped by the horse races.
إستعادة جوازات السفر لم يستغرق وقتاً طويلاً فعرجت على سباقات الأحصنة

Wow, that didn't take long. Who is it?
واو، لم يستغرق هذا الكثير من الوقت من هو؟

- That didn't take long, did it?
هذا لم يستغرق وقتاً طويلاً ، أليس كذلك ؟

It didn't take long to lose my sense of direction as we rode through the night.
لم يستغرق الأمر وقت طويلاً حتى فقدت معرفة الأتجاه بينما قدنا في الليلة

Yeah, it didn't take long. There was too many people.
نعم، لم يستغرق وقتا طويلا حتى حضر هناك الكثير من الناس

Well, that didn't take long for Ella to pounce, did it?
حسنا, لم يستغرق الأمر طويلا لإيلا لكي تنقض عليك, أليس كذلك؟

It didn't take Beck long to figure out what happened to Goetz.
بيك لم يستغرق طويلا حتى علم ما حدث لجوتز

That didn't take you long, did it now, you wanker.
ذلك لم يستغرق منك وقتاً أليس كذلك الآن ، أيها الغبىّ.

That didn't take long at all.
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً على الإطلاق

I called Child and Youth Services, and it turns out there's not that many Jordans in the neighborhood, so didn't take long to pull your file.
إتصلت بالخدمات الطفل والشباب, إتضح أنه ليس هناك الكثير من جوردن في الحي لذلك لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لسحب ملفك

It didn't take long to realize this girl could not take a hint.
لم يستغرق الأمر كثيراً لكي تدرك أن هذه الفتاة لا يمكنها أن تفهم للتلميح.

didn't take me long to realize that there was an even better scam right there in front of me.
على طول الطريق إلى غرفة إستقبالي وآخذ كلّ قرش لديهم لم يستغرق منّي وقت طويل لأدرك أنّ هناك طرق إحتيال أفضل أمامي

It did not take long for us to light up the universe.
لم يستغرق الأمر منا وقتاً طويلاً لإضاءة الكون

How many lives, how much gold did it take to kill Bin Laden?
كيف العديد من الأرواح, كم الذهب لم يستغرق لقتل بن لادن؟

I don't see what the problem is or why it's taking so long or maybe...
لا أعرف ما المشكلة أو لم يستغرق كل هذا الوقت أو ربما...

It doesn't take long.
لم يستغرق كثيرا

The concordant statements of the witnesses questioned show that the action carried out by the genocidal terrorists lasted only 10 minutes and was the work of professional killers.
أفادت التقارير المتطابقة من الشهود الذين تم استجوابهم أن العمل الذي قام به اﻹرهابيون مرتكبي اﻹبادة الجماعية لم يستغرق سوى ست دقائق وأنه كان من فعل قتلة محترفين.