"لم يشغل" - Traduction Arabe en Anglais

• did not serve
• had not held
• have served
• had held the
• had been filled

With one exception (one Permanent Member did not serve between 1970-1985), Permanent Members have served continuously on the Commission on Narcotic Drugs since its creation in 1946. Russian Federation 1946-2005 100.0% United Kingdom 1946-2005 100.0%
1-3 لجنة المخدرات فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل عضو دائم واحد أحد مقاعد اللجنة في الفترة من 1970 إلى 1985)، استمر الأعضاء الدائمون في عضوية اللجنة منذ إنشائها سنة 1946.

With one exception (one Permanent Member did not serve between 1961-1971), Permanent Members have served continuously on the ECOSOC since its creation in 1946 or immediately after in 1947.
فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل عضو دائم واحد أحد مقاعد المجلس في الفترة من 1961 إلى 1971)، استمر الأعضاء الدائمون في عضوية المجلس منذ إنشائه في سنة 1946 أو مباشرة بعد ذلك في سنة 1947.

With one exception (one Permanent Member did not serve between 1969-1986), and just 3 one to three-year gaps, Permanent Members have served on the Statistical Commission since its creation in 1947. United Kingdom 1947-2005 100.0%
شغل الأعضاء الدائمون قواعد في اللجنة الإحصائية منذ إنشائها في 1947، باستثناء حالة واحدة (عضو دائم لم يشغل مقعدا بين عامي 1969 و 1986) و 3 فواصل زمنية مدة كل منها ثلاث سنوات.

With one exception (one Permanent Member did not serve until 1989), Permanent Members have served continuously on the UN-HABITAT Governing Council since its creation in 1977 or immediately after in 1978. France 1977-2005 100.0% Russian Federation 1978-2005 96.4%
شغل الأعضاء الدائمون في مجلس إدارة الموئل مقاعد باستمرار فيه منذ إنشائه في عام 1977 أو بعد ذلك مباشرة في عام 1978، وذلك باستثناء حالة واحدة، (عضو دائم واحد لم يشغل مقعدا حتى عام 1989).

4.10 In addition, the State party observes that the complainant had not held any leading position within the party, and as stated in the report of the Aliens Appeals Board (paragraph 4.7 above), party members at the grass-roots level are rarely persecuted by the authorities.
4-10 وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يشغل أي منصب قيادي في الحزب، في حين أن أعضاء الحزب على مستوى القاعدة الشعبية قلما يتعرضون للاضطهاد من قِبَل السلطات حسبما جاء في تقرير مجلس طعون الأجانب (الفقرة 4-7 أعلاه).

With one exception (nationals of one Permanent Member did not serve between 1968-1984), nationals of Permanent Members have served continuously in the International Court of Justice since 1946.
شغل مواطنو الأعضاء الدائمين مقاعد في محكمة العدل الدولية باستمرار منذ عام 1946، وذلك باستثناء حالة واحدة (لم يشغل فيها مواطنو أحد الأعضاء الدائمين مقاعد بين عامي 1968-1984).

With one exception (one Permanent Member did not serve until 1984), Permanent Members have served continuously on the IAEA Board of Governors since its creation in 1957. France 957-2005 100.0% Russian Federation 1957-2005 100.0% United Kingdom 1957-2005 100.0%
شغل الأعضاء الدائمون مقاعد باستمرار في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ إنشائها في عام 1957، وذلك باستثناء حالة واحدة (عضو دائم واحد لم يشغل مقعدا حتى عام 1984).

With one exception (one Permanent Member did not serve between 1964-1981), and just 4 one-year gaps, Permanent Members have served continuously on the Commission on Human Rights since its creation in 1946 or immediately after in 1947. France 1946-1976, 1978-2005 98.3%
فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل عضو دائم واحد أحد مقاعد اللجنة في الفترة من 1964 إلى 1981)، و 4 حالات انقطاع مدة كل منها سنة واحدة، استمر الأعضاء الدائمون في عضوية اللجنة منذ إنشائها في سنة 1946 أو مباشرة بعد ذلك في سنة 1947.

With two exceptions (one Permanent Member did not serve between 1968-1981, while another Permanent Member has not been a member since 2001), Permanent Members have served continuously on the Commission on Population and Development since its creation in 1947. France 1947-2005 100.0% Russian Federation 1947-2005 100.0% United States 1947-2005 100.0%
فيما عدا حالتين استثنائيتين (لم يشغل أحد الأعضاء الدائمين أحد مقاعد اللجنة في الفترة من 1968 إلى 1981، فيما غاب أحد الأعضاء الدائمين عن عضوية اللجنة منذ سنة 2001)، استمر الأعضاء الدائمون في عضوية اللجنة منذ إنشائها سنة 1947.

With two exceptions (one Permanent Member did not serve between 1968-1972 and between 1977-1979, while another did not serve between 1987-1996), and just 3 one-year gaps, Permanent Members have served continuously on the Commission on the Status of Women since its creation in 1947. France 1947-1983, 1985-2005 98.3% United States 1947-1994, 1996-2005 98.3%
شغل الأعضاء الدائمون في لجنة وضع المرأة مقاعد باستمرار فيها منذ إنشائها في عام 1947، باستثناء حالتين (عضو دائم لم يشغل مقعدا بين عامي 1968 و 1972 وبين عامي 1977 و 1979، في حين لم يشغل عضو آخر مقعدا بين عامي 1987 و 1996) و 3 فواصل زمنية مدة كل منها سنة واحدة.

With one exception (one Permanent Member did not serve until 1958 and then did not serve between 1974-1979), and just 4 one to two-year gaps, Permanent Members have served in the UNICEF Executive Board since its creation in 1946. France 1946-1996, 1998-1999, 2001-2005 96.7% United Kingdom 1946-1996, 1998-2000, 2003-2005 95.0%
شغل الأعضاء الدائمون مقاعد في المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة منذ إنشائها في عام 1946، وذلك باستثناء حالة واحدة، عضو دائم لم يشغل مقعدا حتى 1958 وبعد ذلك لم يشغل مقعدا بين عامي 1974-1979) وأربع فواصل زمنية فقط مدة كل منها من سنة إلى سنتين.

With one exception (one Permanent Member did not serve between 1949-1972) and 1 one-year gap, Permanent Members have served in the FAO Council consecutively since its creation in 1947.
شغل الأعضاء الدائمون في مجلس منظمة الأغذية والزراعة مقاعد باستمرار منذ إنشائها في عام 1947، وذلك باستثناء حالة واحدة (عضو دائم واحد لم يشغل مقعدا في المجلس بين عامي 1949 و 1972) مع وجود فاصل زمني مدته سنة واحدة.

With two exceptions (one Permanent Member did not serve until 1972 while another did not serve until 1974), Permanent Members have served continuously on the Council of the International Civil Aviation Organization since its creation in 1947 or immediately after in 1948. France 1948-2005 98.2% Russian Federation 1972-2005 57.1%
يشغل الأعضاء الدائمون في مجلس منظمة الطيران المدني الدولي مقاعد باستمرار منذ إنشائها في عام 1947 أو بعد ذلك مباشرة في 1948، وذلك باستثناء حالتين (عضو دائم لم يشغل مقعدا حتى عام 1972 في حين لم يشغل عضو آخر مقعدا حتى 1974).

With one exception (one Permanent Member did not serve until 1975) and just 2 one-year gaps, Permanent Members have served continuously on the Council of the International Maritime Organization since its creation in 1959.
فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل أحد الأعضاء الدائمين مقعدا حتى عام 1975)، الأعضاء الدائمون مقاعد في مجلس المنظمة البحرية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1959وحدوث فجوتين زمنيتين فقط مدة كل منهما سنة واحدة.

With one exception (one Permanent Member did not serve between 1990-1993 and has not served since 2003), Permanent Members have served continuously on the Council of the International Telecommunications Union since its creation in 1947. China 1947-2005 100.0%
فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل أحد الأعضاء الدائمين مقعدا في الفترة من عام 1990 إلى عام 1993 كما لم يشغل مقعدا منذ عام 2003)، شغل الأعضاء الدائمون في مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1947.

With two exceptions (one Permanent Member did not serve until 1973 and another did not serve until 1979), Permanent Members have served continuously on the Executive Council of the World Meteorological Organization since its creation in 1951. France 1951-2005 100.0%
شغل الأعضاء الدائمون مقاعد في المجلس التنفيذي للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1951 باستثنائين (أحد الأعضاء الدائمين لم يشغل مقعدا حتى عام 1973 وآخر لم يشغل مقعدا حتى عام 1979).

With two exception (one Permanent Member did not serve between 1949-1972 and then from 1986-1989 and another that did not serve between 1951-1957) and just 3 one-year gaps, Permanent Members have served on the Executive Board of the World Health Organization since its creation in 1947 or immediately after in 1948.
شغل الأعضاء الدائمون مقاعد في المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1947 أو بعد ذلك مباشرة في عام 1948باستثنائين (أحد الأعضاء الدائمين لم يشغل مقعدا خلال الفترة من عام 1949 إلى عام1972 ثم من عام 1986 إلى عام 1989 وعضو آخر لم يشغل مقعدا خلال الفترة من عام 1951 إلى عام 1957 ) وحدوث ثلاث فواصل زمنية فقط مدة كل منهما سنة واحدة.

Ever since 1985, when UNIDO had become a specialized agency, no Asian country had held the post of External Auditor.
41- وقالت إنه منذ أن أصبحت اليونيدو وكالة متخصصة في عام 1985، لم يشغل أي بلد آسيوي منصب مراجع حسابات خارجي.

Lawyer posts were vacant and, of the almost 80 investigator posts, only 30 had been filled.
ووظائف المحامين شاغرة، ومن بين نحو ٨٠ وظيفة للمحققين، لم يشغل سوى ٣٠ وظيفة.