"لم يفترض أن" - Traduction Arabe en Anglais

• wasn't supposed to
• weren't supposed to
• shouldn't have
• not supposed to be
• were not supposed to
• wasn't even supposed to
• never should
• should never have

It wasn't supposed to kill. It was just supposed to make the soldiers sick.
لم يفترض أن تكون قاتلة، تعين أن تسقم الجنود فحسب.

Yeah, if... if it wasn't supposed to be found,
إذا لم يفترض أن يكون موجوداً أنا لم أجده

She wasn't supposed to be there we should have had more time.
لم يفترض أن تكون هناك كان علينا أن نحصل على المزيد من الوقت

You weren't supposed to be there inhe first place.
أنت لم يفترض أن تكون هناك في المقام الأول

- I was there! I saw it! - You weren't supposed to be there.
ــ كنت هناك و رأيت ذلك ــ لم يفترض أن تكوني هناك

I shouldn't have told you.
لم يفترض أن أخبرك الأمر وحسب هو أنك أقرب

If it's not supposed to be there, cut it off. I never could master all that.
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا

Commander, there were not supposed to be people down here.
كومندر، لم يفترض أن يوجد أناس هنا

I wasn't even supposed to be on duty that night.
لم يفترض أن أكون بالخدمة حتى تلك الليلة.

But the Aruna wasn't a mining mission. Well, it wasn't supposed to be.
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون

He wasn't supposed to be within a hundred feet of that house.
لم يفترض أن يقترب 100 قدم من ذلك المنزل ؟

Part of the deal was, she wasn't supposed to tell you who I was, and I'm sorry for you she didn't keep her end of the bargain.
كجزء من الإتفاق لم يفترض أن تخبرك من أكون وأنا آسف أنها لم تلتزم بجانبها من الإتفاق

I wasn't supposed to say anything to anybody until next week, but....
لم يفترض أن أقول شيئاً لأحد حتى الأسبوع القادم لكن

This wasn't supposed to be the way.
لم يفترض أن تكون هذه هي الطريقة

Well... this wasn't supposed to be on the tour.
حسنا... هذا لم يفترض أن تكون في الجولة

God, it wasn't supposed to happen that way.
يا الهي ، لم يفترض أن تجري الأمور هكذا

You weren't supposed to, I was eavesdropping. Mm-hm.
لم يفترض أن تروني لقد كنتُ أتنصت

Well, you weren't supposed to smoke it with him, you were supposed to smoke it with me!
لم يفترض أن تدخّنيها معه، كان مفترضاً أن تدخّنيها معي!

Okay, you weren't supposed to hear that.
لم يفترض أن تسمعيني

I shouldn't have been, but I didn't know I was pregnant yet.
لم يفترض أن أكون ولكني لم أكن أعلم أني حامل

Ugh. It shouldn't have gone down like this.
لم يفترض أن تحصل أموراً مثل ذلك

The more I think back to that mission... the air strikes, the men that were not supposed to be there... the more I think you're covering up something, sir.
كلما أفكر بتلك المهمة... الضربات الجوية، الرجال الذين لم يفترض أن يكونوا هناك...

Well, I wasn't even supposed to go.
حسنٌ، لم يفترض أن أحضرها

I told you, we never should've had the extra kid.
. أخبرتكِ, لم يفترض أن ننجب طفلٌ آخر

Oh, man, we should never have had this conversation... with Mars in retrograde.
يارجل نحن لم يفترض أن نخوض في هذا الحديث مع تراجع المريخ