"لم يفت بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• not too late
• never too late

We sit, we wait, and hope it's not too late.
نحن نجلس، ونحن ننتظر، ونأمل انها لم يفت بعد.

It is never too late to draw lessons.
إن الوقت لم يفت بعد بتاتا لاستخلاص الدروس.

In conclusion, it is not too late for the Israeli Government to reconsider its position and decide against the continuation of the construction.
وفي الختام، إن الوقت لم يفت بعد حتى تعيد الحكومة اﻹسرائيلية النظر في موقفها وتقرر وقف أعمال البناء.

I believe that it is still not too late to turn the tide and prevent further escalation.
وأعتقد أن الوقت لم يفت بعد لتحويل المسار ومنع المزيد من التصعيد.

But it is not too late however to learn from history and it is not too late to do everything you can to prevent this from happening again.
غير أن الأوان لم يفت بعد للتعلم من التاريخ ولم يفت الأوان بعد لفعل كل ما يمكنكم فعله للحيلولة دون وقوع هذا من جديد.

The Ethiopian Government believes that it is still not too late for international action.
وترى الحكومة الإثيوبية أن الوقت لم يفت بعد لاتخاذ إجراء على الصعيد الدولي.

It is still not too late to prevent nuclear-weapon proliferation in South Asia.
إن الوقت لم يفت بعد لمنع انتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.

Let me conclude by saying that it is not too late for France to reconsider its position.
● واسمحوا لي بأن أختتم بالقول إن اﻷوان لم يفت بعد لفرنسا لتعيد النظر في موقفها.

You're always saying it's never too late to plan for the future.
أنت تقولين دائماً أن الأوان لم يفت بعد للتخطيط للمستقبل