"لم يفلح ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• that doesn't work
• that didn't work
• didn't work out
• it didn't work

If that doesn't work, I will set fire to this school.
وأذ لم يفلح ذلك سوف اضرم النار في هذه المدرسة

And if that doesn't work, what's our backup plan?
و أذا لم يفلح ذلك ما هي خطتنا الأحتياطية ؟

If that doesn't work for you or... or if you're looking for some way to shut me out, that's your loss.
إذا لم يفلح ذلك بالنسبة لك أو تريدين طريقة لتطرديني خارجاً هذهِ ستكون خسارتكِ

I even bought a book on meditation, that didn't work.
لقد اشتريت كتابا عن التأمل، و لم يفلح ذلك

And when that didn't work out for you, the only thing left for you to do was get revenge.
وعندما لم يفلح ذلك معك، لم يتبقَ لك سوى أن تنتقم.

He thought he'd try both but it didn't work.
قرر أن يفعل الأمرين ولكن لم يفلح ذلك

And if that doesn't work, I'll wait till you get out and I'll kill you myself.
وإن لم يفلح ذلك سأنتظر إلى أن تخرج وأقتلك بنفسي

I will go back and forth this way for a period of several hours and if that doesn't work, then we'll start all over again but with her in front of you.
سأبقى أذهب و أعود بهذه الطريقة لمدة بعض ساعات و إذا لم يفلح ذلك, سنعيد ذلك من البداية مجددا. و لكن و هي أمامك.

Uh, that's one of the doors that doesn't work.
اه، وهذا هو أحد الأبواب لم يفلح ذلك.

- Yeah, and if that doesn't work, you can go and beat him up and drag him out,'cause all you are is big and strong, hmm?
أجل، و إن لم يفلح ذلك يمكنك أن تذهب و تشبعه ضربا و تجره للخارج ﻷن كل ما أنت عليه هو شخص كبير و قوي

And when that doesn't work, she resorts to violence and fear.
وإذا لم يفلح ذلك تلجأ إلى العنف والترويع

If that doesn't work, pee a circle around yourself and light it on fire.
ان لم يفلح ذلك اصنع دائرة بالبول حولك واشعل النار

And if that doesn't work, put the fear of God into her.
بإمكانك جعلها صديقتك وإذا لم يفلح ذلك قم بوضع خوف الرب بداخلها

If that doesn't work for you, get up and get the hell out of my life.
إذا لم يفلح ذلك بالنسبة لك، الحصول على ما يصل والحصول على الجحيم من حياتي.

And if that doesn't work, then show them, you know, yourself.
وإن لم يفلح ذلك, فعندئذ أريهم, تعلمين بنفسك

And if that doesn't work, then, you know, just kick her in the nuts.
ولو لم يفلح ذلك ، عندئذٍ فقط اركلها في خصيتيها

And if that doesn't work, the great bird has another defense, too.
وإذا لم يفلح ذلك فالطائر الكبير له وسيلة دفاع آخرى

Well, I threatened to give them a speech on civility, like you did, but that didn't work.
لقد هددته بأعطاه الخطاب ولكن لم يفلح ذلك

And when that didn't work, he slammed a needle full of adrenaline into my heart.
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى

I decided to go to the bar to get some peace and quie that didn't work out so well.
قررت أن أذهب للحانة بحثاً عن الهدوء ولكن لم يفلح ذلك

it didn't work! I'm alive!
لم يفلح ذلك , لا زلتُ على قيد الحياة