"لم يكن أبداً" - Traduction Arabe en Anglais

• was never
• never been
• never was
• had never
• would never
• has never
• never have
• It's never
• is never

The ring was never on the list of items reported stolen.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

Mr. Altman was never the same after she got hurt.
سيد ألتمان لم يكن أبداً طبيعياً بعد ما حصل

It was never about us. It was always about you.
.إنه لم يكن أبداً عنا .إنه كان دائما عنكِ

To be blunt, the Bishop has never been the most attentive man to affairs of church and state.
، لكيّ أكون صريحاً .. الأسقف لم يكن أبداً الرجل الأكثر فطنة بشؤون الدولة و الكنيسة

I wanted it to be true, but it never was.
أردته أن يكون صادقاً و لكنه لم يكن أبداً

Like what we had never even happened.
ما كان بيننا لم يكن أبداً بينكم

My father would never spend that kind of money on a relationship.
أبي لم يكن أبداً لينفق كل تلك الأموال على علاقة

He was never any fun to play with anyway., so...
على أي حال اللعب معه لم .. يكن أبداً ممتعاً، لذا

Have you ever considered that the love you think you have lost was never worth pursuing?
أفكّرتِ مِن قبل أن .. الحب الذي تظنّينَ أنّكِ فقدتيه لم يكن أبداً يستحق السعي وراءه؟

The kid who was never good enough is bailing you out.
الفتى الذي لم يكن أبداً جيد كفاية يدفع كفالتك.

Because being a hostess was never enough for my restless mind, and I realized it was my childlike curiosity about how my niggers ticked.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ وأدركت أن ذلك كان فضول طفولي

Gary, it was never that I didn't want to be with you, sweetheart.
جاري لم يكن أبداً أنني لاأُريد البقاء معك حبيبي

James was never a man for intrigue... at least not in those days.
جيمس لم يكن أبداً رجل مكائد على الأقل ليس في تلك الأيام

Anyway, making money was never the point.
على كل حال، كسب المال لم يكن أبداً المقصود.

And it was never a home. It was part of a plan.
وهذا لم يكن أبداً منزلاً بل جزء من الخطه

It's never been so bad for the Palestinian resistance.
لم يكن أبداً الوضع بهذا السوء للمقاومة الفلسطينية

For a guy who's never been in the business,
بالنسبة لرجل لم يكن أبداً في مجال الأعمال،

Iran's quest for nuclear technology and its peaceful application has never been unqualified.
وإن سعي إيران إلى الحصول على التكنولوجيا النووية وتطبيقها في المجالات السلمية، لم يكن أبداً غير مؤهل.

Well, it's not. It never was.
حسناً , الأمر ليس كذلك لم يكن أبداً

The Government drew attention to the fact that Mr. Sarkouhi had never been tried or convicted and that he will enjoy all legal rights in conformity with due process of law, including the right to a fair trial and the right to a defence lawyer.
واسترعت الحكومة انتباه المقرر الخاص إلى أن السيد سركوحي لم يكن أبداً موضع محاكمة أو إدانة وأنه يتمتع بكامل حقوقه الشرعية وفقاً لﻷصول القانونية المرعية بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة والحق في الاستعانة بمحام.

He would never, never risk anything like that.
إنه لم يكن أبداً.. أبداً ليجازف بشئ كهذا

Well, this establishment has never really been known for it's...
حسنا , هذا المكان لم يكن أبداً معروفاً بمدى

You, who cheated me with the vaccine that gives me but the taste of the life I can never have.
أنت مَن خدعني بالمصل الذي يجعلني أذوق طعم الحياة الذي لم يكن أبداً باستطاعتي أن أجده

That quick talking is never a good sign.
حديثك السريع هذا لم يكن أبداً إشارة جيّدة