"لم يكن بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Anglais

• it wasn't for me
• it weren't for me

He would never have even met him if it wasn't for me.
وقال انه لم يلتق به حتى لو لم يكن بالنسبة لي.

You'd be in jail right now if it wasn't for me.
هل سيكون في السجن الآن اذا لم يكن بالنسبة لي.

If it wasn't for me we'd all be going to jail.
إذا لم يكن بالنسبة لي أنا اريدهم جميعا في السجن

He'd still be here if it wasn't for me.
عنيدا لا يزال هنا اذا لم يكن بالنسبة لي.

Your pasty Mic ass' d still be down a mine shaft if it weren't for me.
لديك فطيرة ass'd هيئة التصنيع العسكري لا يزال أسفل المنجم لو لم يكن بالنسبة لي.

You wouldn't even be here if it wasn't for me.
أنت لن حتى أكون هنا لو لم يكن بالنسبة لي.

You would still be sleeping in that timeless void, if it wasn't for me.
هل ستظل النوم في هذا الفراغ الخالدة، إذا لم يكن بالنسبة لي.

Well, I'd say this was a wasted visit for you, but maybe it wasn't for me.
حسنا، أود أن أقول هذا كان زيارة يضيع بالنسبة لك، ولكن ربما لم يكن بالنسبة لي.

You would have died 20 times over if it wasn't for me.
أنت قد مات 20 مرات اذا لم يكن بالنسبة لي

None of that would have happened if it wasn't for me.
لا شيء من هذا قد حدث لم يكن بالنسبة لي.

Well, need I remind you that if it wasn't for me, you'd still be a lion's dinner?
حسنا ، فهل انا بحاجة إلى تذكيركم انه اذا لم يكن بالنسبة لي ، كنت لا تزال يكون الاسد عشاء؟

In a way, if it wasn't for me, this whole mess probably wouldn't have happened.
بطريقة ما ، اذا لم يكن بالنسبة لي ، هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن ليحدث.

No, it wasn't for me.
لا، لم يكن بالنسبة لي.

If it weren't for me, the two of you would have this family on the way to hell in a handbasket.
لو لم يكن بالنسبة لي, واثنين من أنت ... وهذه العائلة لها ...