"لم يكن لديكم" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't have
• you didn't have
• you have no
• you do not have
• unless you have
• unless there are

If you don't have a rubber, don't panic, whatever you do.
إذا لم يكن لديكم مطاط لا تفزعوا , مهما فعلتم

If... If you don't have an appointment, you got to go.
إذا لم يكن لديكم موعداً يجب عليكم الرحيل

you don't have the same oversight as other branches of the military.
لم يكن لديكم الرقابة نفسها كالفروع أخرى للقوات المسلحة

So, if you didn't have an arrest warrant, which you didn't, and you didn't have reasonable suspicion that my client was the perpetrator of the murder - which you didn't - , why,
لذا ، في حال إذا لم يكن لديكم مذكرة أعتقال وهي ليست معكم وليس لديكم أي شك معقول

If you have no place to stay, then come to my place.
إذا لم يكن لديكم مكان أخر غير هذا تبقون فيه, فأهلا بكم في منزلي

If you don't have any answers, I really don't have time for you people.
إذا لم يكن لديكم أي إجابات, أنا حقا لن أضيع وقتي معكم

You guys can't be here if you don't have dogs!
لا يمكنكم التواجد هنا يا رفاق إن لم يكن لديكم كلاب

Y'all are handsome. But, if you don't have a search warrant you ain't coming in.
كلكم وسيمون و لكن إن لم يكن لديكم أمر تفتيش فلن تدخل

If you don't have that, then half of a poppy-seed muffin with the poppy seeds taken out and heated up,
واذا لم يكن لديكم هذا اذاً، نصف فطيرة بذور مع بذور مسخنة

And now even if you don't have an electric dermatome, you can still do skin grafts using blades.
والآن حتى لو لم يكن لديكم مشرط كهربائي، سيظل بإمكانك أخذ طعوم جلدية باستخدام الشفرة.

And if you don't have the proper ice, just leave it neat.
وإن لم يكن لديكم الثلج المناسب فلا تضف الماء عليه

And... if you don't have a warrant, there is nothing else to discuss here.
اذا لم يكن لديكم مذكره لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا

If you don't have one, you should think about getting one.
إن لم يكن لديكم كلب, فيجدر بكم التفكير بشأن الحصول على واحد

If you don't have children coming today, please come back another time.
إن لم يكن لديكم أطفال يأتون اليوم فالرجاء العودة في وقت لاحق

And if you don't have cash, you can always text XMAS 999...
و ان لم يكن لديكم نقدا بإمكانكم دوما ارسال رسالة نصية على

Hey,I-if you don't have time to do it,I will.
أن لم يكن لديكم وقت لفعلها , أستيطع القيام بها

Everything would be great, if only you didn't have this shit that you got to take care of, this crap that you got to worry about.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله

If you didn't have so many cars parked here, maybe I could get through.
اذا لم يكن لديكم سيارات كثيرة هنا ربما كان بامكاني العبور

Because you didn't have anyone there to call it out.
لأنه لم يكن لديكم شخص هناك ليكتشفها

And if you have no doubts, then you do as I do.
و إذا لم يكن لديكم شك إذن أفعلوا كما أفعل

If you do not have a national estimate you can specify an estimate for a part of the country or for a sub-population.
وإذا لم يكن لديكم تقديرات وطنية، فيمكنكم إعطاء تقديرات تخص جزءاً من البلد أو فئة فرعية من السكان.

The bikes are wired, but unless you have eyes on the back of your head, you're gonna have a real hard time targeting.
الدراجات بها أسلاك لكن ما لم يكن لديكم أعين في موخرة رأسكم ستواجهون صعوبة كبيرة في الاستهداف

So unless there are any other questions, I'd really like to get back to my work.
إذا لم يكن لديكم أسئلة اخرى أريد حقآ العودة الى عملي