"لم يكن لديكِ مانع" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't mind

I think I might stick with Doc, if you don't mind.
أعتقد أنّني سأظل أناديكِ بالطبيبة، إذا لم يكن لديكِ مانع

You sure? But if you don't mind, who's your designer?
ولكن لو لم يكن لديكِ مانع من هو مُصمّمك؟

If you don't mind... as an apology... tonight's dinner is on me.
.. إذا لم يكن لديكِ مانع .. و على سبيل الإعتذار فإنى أدعوكِ إلى العشاء الليله

No, we just need to talk to you for a few minutes, if you don't mind.
كلا، نحتاج إلى الحديث معكِ لبضع دقائق فحسب إن لم يكن لديكِ مانع

Ash, if you don't mind, I'm gonna go off script on this one.
آش, إذا لم يكن لديكِ مانع سأخرج عن النص في هذا الحوار

If you don't mind,why don't you take this copy and post it on your wall?
إن لم يكن لديكِ مانع , فلمَ لا تعلّقين هذه النسخة على الجدار ؟

Excuse me, I have a rather serious issue to discuss if you don't mind.
اعذريني, لدي بالأحرى مشكلة خطيرة.. لمناقشتها إذا لم يكن لديكِ مانع.

If you don't mind riding on the back of a Harley.
إذا لم يكن لديكِ مانع أن تركبي في مؤخرة دراجتي الناريّة

- I'll take over from here, if you don't mind. - Um--
سأستلم الصف من هنا، إذا لم يكن لديكِ مانع

If you don't mind me saying so, you seem confused.
إن لم يكن لديكِ مانع إن قلت لكِ أنكِ تبدين مشوشة

Emily, if you don't mind, I would rather be alone right now.
(إيميلي) إن لم يكن لديكِ مانع أفضّل أن أكون لوحدي الآن

Mrs. Florrick, if you don't mind,
سيدة فلوريك، إن لم يكن لديكِ مانع

I'd like to take a look around, if you don't mind.
أريد أن ألقي نظرة إن لم يكن لديكِ مانع

If you don't mind, would please give a ticket on the very next plane to anywhere in Africa
إذا لم يكن لديكِ مانع يا أنسة .. هل يمكنني الحصول على تذكرة على الطائرة التالية الذاهبة إلى أي مكان في "أفريقيا"؟

Now, if you don't mind my saying it, you yourself, you've come a long way.
"اذا لم يكن لديكِ مانع من القول" "أنك بنفسك قد قطعتِ طريقاً طويلة"

Now, if you don't mind,
والأن لو لم يكن لديكِ مانع.

- If you don't mind my asking ... how is it Loretta ended up in foster care instead of coming here to live with you?
-إذا لم يكن لديكِ مانع لماذا ذهبت (لوريتا) إلى دار الرعاية بدلاً من العيش معكِ ؟

If you don't mind having a look....
...إذا لم يكن لديكِ مانع

So if you don't mind...
...لذا لو لم يكن لديكِ مانع