"لم يكن لديك مانع" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't mind
• you do not mind

We'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة إن لم يكن لديك مانع

I'll keep to the big picture if you don't mind.
سوف ألتزم بالصورة الكبيرة إذا لم يكن لديك مانع

If you don't mind, I want to get right down to it.
إذا لم يكن لديك مانع سوف اقوم بعمل في وسط المدينة

So if you don't mind, I'd rather not do this because I don't feel like a genius,
لذلك اذا لم يكن لديك مانع, أفضل عدم فعل ذلك لأنني لا أشعر أنني عبقري

That is if you don't mind the groupies hanging all over me.
هذا إذا لم يكن لديك مانع في كل من يحيطون بي

Look, if you don't mind me saying, and I mean no disrespect, it makes me wonder how you missed what your husband was doing.
انظري، اذا لم يكن لديك مانع من حديثي هذا ولا اعني قلة الإحترام ولكن اتعجب كيف لم تنتبهي لما كان يعمله زوجك؟

No, sir. If you don't mind, the Crown takes precedence.
لا يا سيدي، إن لم يكن لديك مانع فللتاج الأولوية.

If you don't mind, I'd prefer waiting inside.
اذا لم يكن لديك مانع أفضلُ الأنتظار في الداخل

- Mm-hmm. Levi, if you don't mind, I need to talk to Oscar alone, please.
ليفاي أرغب بالتحدث لأوسكار على انفراد ان لم يكن لديك مانع

I'd like to see how that works. So, if you don't mind,
أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع

Ma'am, if you don't mind, you can think of me as your grandson.
سيدتي إذا لم يكن لديك مانع يمكنك أن تعتبريني كحفيدٍ لك

If you don't mind... can we take a look around your house and garden?
.. إذا لم يكن لديك مانع نريد أن نلقى نظره على المنزل و الحديقه

If you don't mind, there's something I want to say.
إذا لم يكن لديك مانع هناك شىء أرغب فى قوله

I'd like to keep it, if you don't mind.
،أودّ أنّ أحتفظ بهـا إذا لم يكن لديك مانع

Now, if you don't mind, I'd like a quiet word with my colleagues.
الآن إن لم يكن لديك مانع أودّ أن أتحدث مع زملائي

If you don't mind, I prefer it in a chocolate factory.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

If you don't mind me asking, what were the problems between you?
إذا لم يكن لديك مانع فأنني أتساءل ما هي الخلافات التي كانت بينكما؟

As long as you don't mind the pictures of me banging your mama last night.
طالما لم يكن لديك مانع من الصور عندما كنت أمارس الجنس مع أمك الليله السابقه

But I'd still like some directions if you don't mind.
ولكن لازلت بحاجه الى وصف الاتجاهات اذا لم يكن لديك مانع

I found your diary and thought I would write you back if you don't mind.
لقد وجدت يومياتك و أعتقد أنني سوف أكتب لك مرة أخرى إن لم يكن لديك مانع

If you do not mind Comrade, I would like to start by introducing to the members of the committee.
إذا لم يكن لديك مانع يا رفيق أود البدء بتقديم أعضاء اللجنة