"لم يكن لديّ أدنى" - Traduction Arabe en Anglais

• I had no

I had no idea what I wanted to be here on Earth.
لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سأصبح عليه على هذه الأرض

I had no idea you felt like that, all right?
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنك تشعر هكذا، حسناً؟

I had no idea it was so important to our history.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن هذا المكان مهمٌ جداً لتاريخنا.

I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism.
لم يكن لديّ أدنى فكرة "أن "إنفرنيس كانت مَرتَعاً للوثنيّة المعاصرة

I had no idea he would involve you in this ugly business. If I had, I never would have let it happen.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنه سيورّطك في عمله القذر لو علمت لما سمحت بحدوث هذا

I had no clue... when he set out on this path.
لم يكن لديّ أدنى فكرة عندما بدأ يمشي على هذا الطريق

I had no idea that you would be here.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك ستكون هنا إذن، ماذا ..

Really? I had no idea riding my motorcycle would make my prostate swell to the size of a peach.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن ركوب دراجة بخارية قد يجعل غدة البروتستات منفوخة

And what about when I had no interest in marrying you?
وماذا عن عندما لم يكن لديّ أدنى اهتمام في الزواج بك؟

I had no idea. You and I, we'll handle this, okay?
لم يكن لديّ أدنى فكرة سنتعامل أنا وأنت مع هذا ، حسناً؟

When I opened that barn I had no idea.
لم يكن لديّ أدنى فكرة حينما فتحت تلك الحظيرة

I swear I had no idea what we were walking into.
أقسم لكِ أنه لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سنجده هنا.

I had no idea what she was talking about, but...
لم يكن لديّ أدنى فكرةً عمّاكانتتتحدث،لكن ..

Ambassador, I had no idea you were here.
سعادة السفير، لم يكن لديّ أدنى فكرة أنك هنا.

Huh-uh. Right on. God, I had no idea you would be so-- kitten-with-a-whip!
ياللهول، لم يكن لديّ أدنى فكرة .. أنكِ ستكونين

Like most high school seniors, I had no idea what I wanted to do with my life.
مثل أغلب طلاب المرحلة الأخيرة بالثانوية، لم يكن* *.لديّ أدنى فكرة عمّا ما أريد فعله في حياتي

I had no idea he was so motivated.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنه رائع هكذا

I had no idea that you called your grandmother "Gam Gam."
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك تنادي جدّتك (غام غام).

You know, I had no idea
لم يكن لديّ أدنى فكرة

- I had no idea. I'm...
..لم يكن لديّ أدنى فكرة.