"لم يكن لديّ خيار" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't have a choice
• i had no choice
• didn't really have a choice
• didn't have much choice

It's a long story, I didn't have a choice.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

But I didn't have a choice. I had to make a move on this one.
لكن لم يكن لديّ خيار قمت بإمضاء قدماً هذه المرّة.

I didn't have a choice. I had to work.
لم يكن لديّ خيار كان يجب أن أعمل

I took those bribes because i had no choice.
أَخذتُ تلك الرشاوى لأنّه لم يكن لديّ خيار

Thanks to you, I didn't really have a choice.
والشكر لكِ، لم يكن لديّ خيار حقّاً

I'm sorry that I let them take you... but I didn't have a choice.
أنا آسفة لأنّني سمحتُ لهم بأخذِكِ لكن لم يكن لديّ خيار آخَر

I didn't wanna leave you. I didn't have a choice.
لم أكن أرغب في هجرك، لم يكن لديّ خيار!

He was going to crack, I didn't have a choice.
, كان سيعترف لم يكن لديّ خيار آخر

I didn't have a choice. What are you doing?
لم يكن لديّ خيار ماذا تفعل أنت؟

I didn't have a choice. Where's Piper?
لم يكن لديّ خيار آخر أين، بايبر؟

- You don't understand. - I didn't have a choice.
لا تفهمين، لم يكن لديّ خيار

I didn't have a choice.
لم يكن لديّ خيار

Yeah, I didn't have a choice.
نعم، لم يكن لديّ خيار.

So you see I didn't have a choice.
كما ترى لم يكن لديّ خيار آخر.

I felt like I didn't have a choice.
شعرتُ أنني لم يكن لديّ خيار

I didn't have a choice.
لم يكن لديّ خيار آخر

You were right. I didn't have a choice.
كنت محقاً لم يكن لديّ خيار

I wasn't so ready to deal with any of it, except suddenly i had no choice.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

You know, I didn't really have a choice.
فكما تعلم، لم يكن لديّ خيار حقيقة.

- I didn't have much choice.
ـ لم يكن لديّ خيار آخر