"لم يكن لديّ فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I had no idea
• just had no idea

I had no idea you were feeling any of those things.
لم يكن لديّ فكرة أن لديك شعور لكل تلك الأشياء

I had no idea what I was going to say, so I will say,
لم يكن لديّ فكرة عمّ كنت أريد قوله, لذا سأقول

I had no idea what I was supposed to do when I saw you.
لم يكن لديّ فكرة ما كان من المفترض أن أفعل عندما رأيتِك.

How about, "Lucky me, I had no idea I was sick"?
ماذا عن "يال حظي، لم يكن لديّ فكرة بأني مريض"؟

Well, I just had no idea that sunrise yoga would be so intense.
لم يكن لديّ فكرة أن ممارسة اليوجا الصباحية -قد تكون عصيبة هكذا

I had no idea you were sleeping with another woman.
لم يكن لديّ فكرة أنك تنام مع أمرأة أخرى

I gotta tell you, man, after all this time, I had no idea.
عليّ أن أخبرك يا رجل بعد كل هذا الوقت لم يكن لديّ فكرة

I had no idea how much you'd suffered, but I remember the person you used to be.
لم يكن لديّ فكرة كم ستعانين لكنني أذكر ما كنتِ عليه

I swear to God, I had no idea that was part of his plan.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Super awkward. Whole first half of the conversation, I had no idea who that guy was.
كانالأمرمُحرججداً، في النصف الأول من المحادثة لم يكن لديّ فكرة من هو هذا الشخص

I had no idea pigs could swim so stylishly.
لم يكن لديّ فكرة بأنّ الخنازير يمكنها السباحة بشكل رائع.

I had no idea it was going to go this far.
لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيتطور إلى هذا

No, I knew it was a person, but I had no idea.
, كنت أعرف أنه شخصاً لكن لم يكن لديّ فكرة أنها طفلة

I had no idea he would be here, I swear. Don't go.
لم يكن لديّ فكرة أنه سيكون هنا، أقسم بذلك

I didn't-- I had no idea that all of it would stay with me.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

I knew there was something weird about that place, but I had no idea how weird.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان، ولكن لم يكن لديّ فكرة كم هو غريباً.

Okay, don't take this the wrong way, but until tonight, I had no idea you were so much fun.
حسنًا، لا تفهمين هذا خطأ، ولكن حتى الليلة لم يكن لديّ فكرة أنكِ ممتعة هكذا

I had no idea, and I was actually swaying because of you.
لم يكن لديّ فكرة عما تفعل و قد تذبذبت بسببك

I had no idea it was going to get so...
. . لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيكون هكذا

I had no idea I stored so much stuff in here.
لم يكن لديّ فكرة أني كدست أشياء كثيرة هنا

I just had no idea that Devon would go this far to get back at me.
لم يكن لديّ فكرة أن (ديفين) ستصل لهذا الحد للإنتقام مني