"لم يكن من المفترض أن" - Traduction Arabe en Anglais

• wasn't supposed to
• You weren't supposed to
• wasn't meant to
• was not supposed to
• I shouldn't have
• You shouldn't have
• We weren't supposed to
• were not supposed to
• 're not supposed to
• was never supposed to
• weren't supposed to be
• I never should have
• It's not supposed to
• wasn't even supposed to
• They weren't supposed to

Because I saw something that I wasn't supposed to see.
لأنني رأيت شيئا لم يكن من المفترض أن نرى.

You wasn't supposed to hurt him. You set us up.
لم يكن من المفترض أن تؤذيه .لقد أوقعت بنا

But You weren't supposed to come through any of them.
لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها

Board of directors sent me. You weren't supposed to stop.
مجلس الإدارة أرسلني لم يكن من المفترض أن تتوقفي

I guess he wasn't meant to be.
أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون كذلك

I was not supposed to say anything to you, okay?
لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء لكم، حسنا؟

I just wanted to say that I shouldn't have questioned you that way in the O.R.
أنا فقط أردت أن أقول انه لم يكن من المفترض أن اشكك بك بهذه الطريقة في غرفة العمليات

It wasn't supposed to go this far. Did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟

I found out something about Dr. Crane I wasn't supposed to know.
إكتشفت شيئاً عن الدكتور كراين لم يكن من المفترض أن أعرفه

He got hurt doing something he wasn't supposed to be doing.
وتأذيت تفعل شيئا انه لم يكن من المفترض أن تفعل.

He wasn't supposed to show up until after the piece was authenticated.
لم يكن من المفترض أن يأتي هنا إلا بعد توثيق القطعة.

Oh, shit. I really wasn't supposed to say anything.
أنا حقا لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء.

You weren't supposed to know that, so don't know that.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

You weren't supposed to see those before our wedding night.
لم يكن من المفترض أن ترى تلك الأوراق قبلَ ليلةِ زفافنَـا

And You weren't supposed to come back for me.
و أنت لم يكن من المفترض أن تعودي من أجلي

He took great care to make sure I never saw anything I wasn't meant to see.
حرص بشدة على ألا أرى أي شيء لم يكن من المفترض أن أراه

- He was not supposed to be here. - And you were?
لم يكن من المفترض أن يكون هنا - ولماذا أنت هنا؟

I knew I shouldn't have given it to her.
أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أعطيه لها.

You shouldn't have come up. Does she know?
لم يكن من المفترض أن تصعدِ للأعلى هل علمت بالأمر؟

We weren't supposed to keep score, but I did in my head.
لم يكن من المفترض أن نحتفظ بذلك، لكنني فعلت في رأسي.

Listen to me, you were not supposed to be on that convoy.
أسمعِ, لم يكن من المفترض أن تكونِ بفريق تنفيذ هذه العملية.

Remember my mom's sister, the one we're not supposed to talk about?
أتتذكّرين أخت والدتي التي لم يكن من المفترض أن نتحدّث عنها؟

Look, it was never supposed to go down the way it did.
انظري، لم يكن من المفترض أن يذهب الأمر على ذلك النحو

Papa made them go the bed without supper because they weren't supposed to be playing with fire.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

I never should have let him in here in the first place.
لم يكن من المفترض أن أسمح له أن يكون هنا من المقام الأول

It's not supposed to happen this way.
لم يكن من المفترض أن تجري الأمور بهذا الشكل.

The group wasn't even supposed to know each other.
المجموعة لم يكن من المفترض أن تعرف بعضها البعض