"لم يكن هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• wasn't here
• not here
• wasn't there
• he isn't here
• was never here
• there was no
• hasn't been here
• never been here

He wasn't here ten minutes, and he became part of the experiment.
لم يكن هنا سوى لعشر دقائق، وقد أصبح جزءا من التجربة.

Well, whoever he is, he wasn't here last night.
حسنا، من كان، لم يكن هنا الليلة الماضية.

Points to someone who wasn't here all year?
ذلك سيشير إلى شخص لم يكن هنا طوال السنة ؟

How are we supposed to know what to do if he's not here to tell us?
كيف يفترض بنا أن نعرف ما يجب القيام به. إذا لم يكن هنا ليخبرنا؟

All the nurses just assumed I was a widow'cause my husband wasn't there.
جميع الممرضات توقعوا بأنني أرملة لأن زوجي لم يكن هنا

And yet you seem surprised he wasn't here to greet you.
ومع ذلك تبدو مندهشا أنه لم يكن هنا لاستقبالك.

He wasn't here when you came home from school?
لم يكن هنا, حينما عدتم من المدرسة ؟

Yeah, but he wasn't here when the case went to trial.
صحيح، لكنه لم يكن هنا عندما تم الترافع بهذه القضية في المحكمة

Our Russian mobster says he got here on time, signed in with security, but his case agent wasn't here, so he went out for a smoke.
شقينا الروسى قال انة وصل هنا فى الوقت وقع مع الامن , لكن العميل المسئول عن قضيتة لم يكن هنا لذا هو ذهب للخارج للتدخين

He wasn't here when I got back.
أنا لا أعرف. لم يكن هنا عندما حصلت على العودة.

So we cannot confirm that he wasn't here last night.
إذن لا يمكننا التأكد أنه لم يكن هنا ليلة البارحة

I mean, he may have been under pressure, but it certainly wasn't here at work.
أعني أنه قد يكون تحت الضغط، لكن بالتأكيد لم يكن هنا في العمل.

He carried nobody, he wasn't here at all.
ومضى لا أحد، أنه لم يكن هنا على الإطلاق.

I dozed off, and when I got up, he wasn't here.
أنا مغفو، وعندما استيقظت، أنه لم يكن هنا.

It's too bad he wasn't here for that hooker. She's exactly his type:
للأسف أنه لم يكن هنا لتلك العاهرة إنها نوعه المفضل تماما

If he's not here, then we don't know where he is.
ان لم يكن هنا عندئذ نحن لانعرف اين مكانه

Your grave's not here, rachel. This was never your home.
قبرك لم يكن هنا رايتشل لم يكن هذا منزلك

If that man is not here for this, it is over!
لو أن ذلك الرجل لم يكن هنا من أجل هذا فالأمر منتهي

You sure it wasn't there before?
هل أنت متأكد من ان الصبغ لم يكن هنا مسبقاً؟

If he isn't here already, that gun'll bring him.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

But Mr. Mulligan was never here long enough to engage in any such activity.
ولكن السيد موليجان لم يكن هنا طويلا بما يكفي للمشاركة في أي نشاط من هذا القبيل

But look, then I remembered, there was no memory of Rainer.
لكن انظري ، بعد ذلك تذكرت انه لم يكن هنا ذاكرة لـ رينير ، صحيح ؟

It hasn't been here long. It's off the main road.
لم يكن هنا منذ مدة طويلة إنه على الطريق السريع

I thought you said you'd never been here before.
فكرت قلت وكنت لم يكن هنا من قبل.