"لم يكن هناك شيء آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• there's nothing else
• There was nothing else
• there's no other business
• there's nothing further
• is nothing else

there's nothing else you could do. You did what you had to do.
لم يكن هناك شيء آخر بوسعك فعله فعلتِ ما كنت مضطرة لفعله

If there's nothing else, I think we're done here.
إذا لم يكن هناك شيء آخر أعتقد أن حديثنا انتهى هنا

You know, if there's nothing else, if you could excuse me, I got a lunch rush
إذا لم يكن هناك شيء آخر تسألني عنه هلا أعذرتني لديّ زحمة طعام علي التعامل معها

For the people that I grew up with, who ended up getting involved in crime, There was nothing else.
للأشخاص الذين ترعرعت معهم الذين إنتهى بهم المطاف متورطين في الجرائم لم يكن هناك شيء آخر يمكنهم فعله

There was nothing else you could've done.
لم يكن هناك شيء آخر يمكنك القيام به

If there's no other business - In a normal road trip story the first act would end with us deciding to go on the trip.
إذا لم يكن هناك شيء آخر - في قصة رحلة عادية

Now, if there's nothing further...
الآن، إن لم يكن هناك شيء آخر..

If there's nothing else, only that it needs the unit to be reset.
‫إذا لم يكن هناك شيء آخر ‫كل ما يحتاجه فقط ‫هو اعادة البرمجة

If there's nothing else, you'll have to excuse me.
إن لم يكن هناك شيء آخر لذا يجب أن تعذرني

If there's nothing else, I'd like to finish pruning.
إذا لم يكن هناك شيء آخر أريد أن أنهي التشجيب

If there's nothing else, let's take a short break.
لنأخذ فاصلا قصيرا اذا لم يكن هناك شيء آخر

Right. If there's nothing else, I got to catch a plane to Indiana.
،أجل، لكن ما لم يكن هناك شيء آخر "فعلي اللحاق بطائرة إلى "إنديانا

If there's nothing else, I'll be going.
إذا لم يكن هناك شيء آخر فسأرحل

So if there's nothing else...
لذا في حال لم يكن هناك شيء آخر

In fact, There was nothing else in his system.
في الواقع، لم يكن هناك شيء آخر في جسده

There was nothing else he would rather do.
لم يكن هناك شيء آخر يريد ان يفعله

There was nothing else to do.
لم يكن هناك شيء آخر لأفعله

If there's no other business. Yes.
إذا لم يكن هناك شيء آخر

If there's no other business - Let me just explain the need for flashback here and don't interrupt
إذا لم يكن هناك شيء آخر

If there's no other business.
إذا لم يكن هناك شيء آخر

If there is nothing else you require, perhaps I could...
اذا لم يكن هناك شيء آخر تحتاجة فربما يمكنني...