"لم يكن يتوجب" - Traduction Arabe en Anglais

• shouldn't have
• didn't have to

It was raining, just a miserable night. She shouldn't have been driving.
كانت تمطر ، مجرد ليلة بائسة لم يكن يتوجب أن تقود

I shouldn't have come here in the first place.
لم يكن يتوجب علىَ المجىء إلى هنا من البدايه

We shouldn't have put you on the spot in front of all the leadership.
لم يكن يتوجب علينا أن نضعك أمام كل من في القيادة

I got mixed up in something that I shouldn't have.
لقد انخرطت فى شئ لم يكن يتوجب على فعله

I left my fan. You didn't have to come.
لقد تركتُ معجبي لم يكن يتوجب عليك المجيء

We shouldn't have gotten them those phones.
لم يكن يتوجب علينا أن نجلب لهم هذه الهواتف

He shouldn't have been there, I was cleared to fire.
لم يكن يتوجب عليه الوجود هناك، كان مصرح لي للإطلاق

'That was really something special, I shouldn't have been there.'
'لقد كان شيء مميز بالفعل لم يكن يتوجب عليّ أن أكون هنا'

There's always a downside. That boy had an ability he shouldn't have.
هذا الصبي لديه قدرة، لم يكن يتوجب أن تتوفر لديه

He shouldn't have been dumping Ipecac in anyone's cooler.
لم يكن يتوجب عليه أن يضع العشبة في مبرد أحد

Maybe you shouldn't have filled the void between Dev and me...
ربما لم يكن يتوجب عليكي ملئ الفراغ الذي بيني وبين ديف

We shouldn't have had a kid in the first place.
لم يكن يتوجب علينا أن ننجب طفل في أول مكان

I shouldn't have said all that stuff.
لم يكن يتوجب عليّ قول تلك الأشياء.

- You shouldn't have come alone.
لم يكن يتوجب عليك القدوم لوحدك

Then maybe you shouldn't have stopped me.
إذن ربما لم يكن يتوجب عليك إيقافي.

You shouldn't have come here.
لم يكن يتوجب عليكِ المجيء إلي هنا.

You shouldn't have twitted her about her looks.
لم يكن يتوجب عليك أن تسخري من مظهرها

Hey! You shouldn't have bothered.
لم يكن يتوجب عليك إزعاج نفسك أنتِ؟

I shouldn't have asked you about that.
لم يكن يتوجب علي أن أسألك عن الموضوع

You shouldn't have to do that.
لم يكن يتوجب عليكِ التعامل مع هذا

We didn't have to leave Thomas to return stupid car... you're Miss perfect.
لم يكن يتوجب علينا ترك توماس بسبب تلك السيارة الغبية