"لم يكَنَ" - Traduction Arabe en Anglais

• wasn't

If it wasn't stupid, it wouldn't be boys fighting.
إذا لم يكَنَ غباء، لَن يَكُونَ أولادَ يتُحاربونَ.

So, a four-hour meeting wasn't a good sign, right?
أذاً ,إجتماع الأربعة ساعات لم يكَنَ علامة جيدة، أليس كذلك؟

We intended to question the victim's boyfriend, but that wasn't necessary.
لدينا شك بخليل الضحية لكن ذلك لم يكَنَ ضروريَ

Look, it wasn't that I didn't want to tell you.
لم يكَنَ ذلك .. . أنني لَمْ أُرغب بـ إخْبارك.

If it wasn't for this old man up here, you wouldn't have caught nothing... nothing, even if you had roller skates.
لو لم يكَنَ هذا الرجل العجوزِ هناك, ما كُنْتَ ستَمْسكُ شيءَ

It wasn't my choice. - And this bloody hell wasn't mine. I'm not you.
وهذا الجحيمِ الملعون لم يكَنَ أختيارى.أنا لَستُ أنت

I just want to make sure that it wasn't avoidable in this case.
أُريدُ التأكد بأنّه لم يكَنَ قابل للتجنّبَ في هذه الحالةِ

That wasn't so bad, was it, Lieutenant?
ذلك لم يكَنَ سيئَ جداً، هَلْ كان، ايها المُساعد؟

I guess we can assume that it wasn't him.
أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ بأنّه لم يكَنَ هو.

I know it wasn't intentionnal.
أَعْرفُ بأنّه لم يكَنَ مقصوداً.

I know it wasn't an easy job.
أَعْرفُ بأنّه لم يكَنَ عملاً سهلاً.

It wasn't anybody's fault. It wasn't Peter's fault.
لم يكَنَ عيبَ أي شخصِ لم يكنَ عيبَ (بيتر)ِ

- Alan Ladd wasn't tall. - Marshal Dillon was six-foot-five.
.ألن لاد) لم يكَنَ طويلاً) - .المشير ديلون) كَانَ طوله ستة أقدام ونصف)

it wasn't an accident.
لم يكَنَ حادثاً.

Yeah, but it wasn't like that.
نعم، لَكنَّه لم يكَنَ كذلك

I TOLD HIM THAT NATE wasn't HERE,
أخبرتُهم أن نيت لم يكَنَ هنا،

He wasn't mine.
هو لم يكَنَ خاصتي.

Frankie Tahoe wasn't a private vendor, Jeff.
(فرانكي تاهو) لم يكَنَ بائع خاصّ ، (جيف)

Mitch, Brian wasn't lying.
ميتش، براين لم يكَنَ يَكْذبُ

That wasn't really a no.
ذلك لم يكَنَ حقاً لا