"لم يهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• he didn't care
• didn't care about
• doesn't care about
• not concerned about
• didn't bother
• didn't care for
• never cared about
• couldn't be bothered
• didn't give a shit about
• he doesn't care

He lost a grand or so, but he didn't care.
لقد خسر الف دولار او ماشابه ولكنه لم يهتم

Whereas, with Michelle, he didn't care what he left behind.
بينما بالنسبة لـ ميشيل لم يهتم لما خلفه وراءه

he didn't care if you came from a farm, he didn't care if you came from the streets.
لم يكن يهتم إذا كنت قادما من مزرعة لم يهتم إذا كنت قادما من الشوارع

If you think your father didn't care about your mom, then you two really do need to talk.
إذا ظننتَ أنّ أباك لم يهتم بوالدتك فعليكما الحديث بحق

Sam doesn't care about what this place is supposed to be.
سام لم يهتم بما يفترض أن يكون هذا المكان

'That who is not concerned about the plight of Muslims is not a Muslim', as the prophet says. "
وكما قال الرسول " من لم يهتم بأمر المسلمين فليس منهم " .

Bet he didn't bother to tell you that, did he?
أراهن إنه لم يهتم بإخبارك بهذا، أليس كذلك؟

Although... didn't care for Angelus setting us on fire.
بالرغم من ذلك لم يهتم آنجل فأحرقنا بالنار

And people like you who have never cared about them!
والناس مثلكم الذين لم يهتم بهم احد من قبل

We're gonna freeze to death because a man that hasn't showered since the'70s couldn't be bothered to apply the brakes.
سنتجمد حتى الموت بسبب رجل لم يغتسل مُنذ السبعينيات لم يهتم ليضغط الفرامل

Him dropping that many, maybe it was about getting high, but, uh, that sounds like a guy who really didn't give a shit about waking up.
هو يضع هذا القدر , ربما أراد النشوة لكن هذا يبدوا أنه لم يهتم بالإستيقاظ

he didn't care that he was gonna put us all out of work.
لم يهتم إلى أنه كان سيؤدي إلى طردنا جميعاً

I told Henry they'd stopped, but he didn't care. (Sighs) He made Anne's friend tell the story he wanted.
اخبرت هنري بانهم توقفوا لكنه لم يهتم. وجعل صديقة آن تقول القصة الذي يريدها هو.

he didn't care that he'd resorted to murder.
لم يهتم كونه قد لجأ إلى ارتكاب تلك الجريمة

I thought you said that he already knew and that he didn't care.
ظننت أنكِ قلتِ أنه يعرف بالفعل و أنه لم يهتم.

He just kept saying he wanted to experience freedom and that he didn't care how much it cost.
انه فقط ظل يقول انه يريد تجربة الحرية وانه لم يهتم كم ستكلفه

By the way, she was on their list but he didn't care.
بالمناسبة، كانت على قائمة بهم لكنه لم يهتم

No. He's real. he didn't care about the money.
كلا، إنَّهُ حقيقي إنَّهُ لم يهتم بالنقود

he didn't care about dancing and neither did I!
في حين زوجي لم يهتم بالرقص معي

he didn't care about money or possession or family.
لم يهتم بالمال او المنصب او العائلة.

this guy doesn't care about them, not enough to even hide them very well.
هذا الرجل لا يهتم لأمرهم لدرجة حتى أنه لم يهتم ليخفيهم جيداً لهذا لا يبدو الوضع منطقياً

'He who is not concerned about the plight of Muslims is not a Muslim', as the prophet says. "
وكما قال الرسول " من لم يهتم بأمر المسلمين فليس منهم " .

Duddits didn't bother to tell you what job he had in mind for you.
دوديتس لم يهتم أن يخبرك ما هى الوظيفة التى كانت فى عقلة لك

Well, obviously, someone didn't care for his brand of help.
حسنٌ من الواضح ان شخص ما لم يهتم بطريقته للمساعده

My brother's always been the favorite, but he never cared about his title or our family the way I do.
لطالما كان أخي الابن المفضّل ولكنه لم يهتم أبداً بشأن لقبه أو عائلتنا بقدر اهتمامي

With a millionaire father who couldn't be bothered enough to cough up money to save his dying mom.
مع أب مليونير لم يهتم بما يكفي بإخراج المال لينقذ أمه التي تحتضر

But your dad didn't give a shit about you, did he?
ولكن أبوك لم يهتم بك، أليس كذلك؟

But he doesn't care because it's all about the team.
ولكنه لم يهتم بكل هذا من أجل اهتمامه بالفريق.