"لم يهم" - Traduction Arabe en Anglais

• It didn't matter
• never mattered
• 't have mattered
• didn't matter to

She couldn't find the words, but It didn't matter.
لمْ تجد الكلمات المناسبة لكن ذلك لم يهم.

It didn't matter what group you were in, it was unavoidable.
لم يهم أي مجموعة أنت فيها كان غير قابل للتجاهل.

But whatever I said, It didn't matter because he realized then that he couldn't have them and me.
ولكن مهما قلت لم يهم لأنه أدرك وقتها أنه لن يحصل علي وعليهم معاً

It didn't matter how hard I focused or how hard I worked;
لم يهم كم ركزت ،أو كم عملت بجهد .كنت غبي

I don't want to hurt your feelings... but the truth is you've never mattered all that much to me.
لا أريد أن أضر بمشاعرك... ولكن الحقيقة هي أنك لم يهم كل ذلك كثيرا بالنسبة لي.

Your vote wouldn't have mattered.
سوف صوتك لم يهم.

I'm sure that didn't matter to Lorelai Gilmore.
لا بد أن هذا لم يهم "لوريلاي غيلمور".

It didn't matter whether it was true or false.
لم يهم سواءا كان الامر صحيحا او خاطئ

I didn't think I was gonna make it, So It didn't matter if I sent'em or not.
لم أظنّ أنني كنت سأنجو لذا لم يهم لو أرسلتها أو لا

And yes, a lot of things did go wrong, but It didn't matter because when I look back on that day, what I remember is the first wedding;
ونعم، الكثير من الأشياء فَشلت، ولكن لم يهم لأني عندما أتذكر ذلك اليومِ،

The evidence was circumstantial, he was later pardoned, but It didn't matter.
كانت الأدلة غير كافية وتم تبرئته ولكن هذا لم يهم

But It didn't matter, because every time we did it, I always thought,
لكن هذا لم يهم لانه في كل مررة نفعل هذا ..

I'm in town for a charity ride, so It didn't matter if I won.
كنت بالمدينة لأجل سباق خيري لم يهم فوزي حتى

It's true that we could go for weeks lying side by side without feeling any desire, but It didn't matter.
صحيح بأنه تمر اسابيع نستلقي بجانب بعضنا بدون اي مشاعر او رغبة لكن هذا لم يهم

It didn't matter how much money I had. The list was too long.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

It didn't matter. I thought he was committed.
لم يهم ، كنت معتقدة بانه مرتبط

We were investigating Denton and the whole time It didn't matter what route she took that night, the ambushers were tracking Akers!
لم يهم أي طريق تأخذه تلك الليلة " الكمين كان خلف " إيكرز

The whole time It didn't matter what route she took that night, the ambushers were tracking Akers!
لقد كنت تحقق في " دانتون " وطوال الوقت لم يهم أي إتجاه تأخذه " الكمين الحقيقي تتبع " غيكرز

It didn't matter if it ended up heads or tails.
لم يهم اذا انتهت بالرأس أو الذيل.

I tried to tell him that Junior got clean on his travels, but It didn't matter.
حاولت إخباره أن (جونيور) يعمل عملاً نظيفاً لكن لم يهم ذلك

I never told anyone, and it never mattered.
أنا لم أخبر أحدا، وأنه لم يهم.

She could have been hittin'people. It wouldn't have mattered.
،كانت لتضرب الناس لم يهم

It didn't matter to any of us.
لم يهم لأي أحد منّا.