"لنا ان" - Traduction Arabe en Anglais

• us to
• us that
• do we
• can we
• are we gonna
• we supposed to
• we get
• to us if
• we should
• we gonna get

-I mean, I want us to be friends and roommates.
من أنا يعني، أريد لنا ان نكون اصدقاء وغرفهم.

It'll be good for us to have someone close to him.
سيكون من الجيد لنا ان يكون لدينا شخص مقرب منه

If God wanted us to walk, he wouldn't have given us Forman.
لو ان الله اراد لنا ان نمشي لما اوجد لنا فورمان

It showed us that no matter what happens between us, we will always be there for each other.
لقد اوضحت لنا ان مهما يحصل بيننا نحن سنكون دوما موجودين من اجل بعضنا البعض

How do we know that the ball is moving at all if there's nothing to compare its motions to?
كيف لنا ان نعرف ان الكرة تتحرك على الاطلاق؟ ان لم يكن هناك اي شيء يقارن بحركتها؟

- Honey, can we please just change the subject?
عزيزتي, رجاءا هل لنا ان نغير الموضوع؟ حسنا

How are we gonna argue she wasn't on the phone?
كيف لنا ان نجادل انها لم تكن تستخدم الهاتف

How were we supposed to know he's got a kidney disease?
من اين لنا ان نعرف ان لديه قصور فى الكلى؟

It's like it wants us to know that it's here.
والأمر يشبه أنه يريد لنا ان نعرف انه هنا

It would be unforgivable for us to remain indifferent to the tragedy of humankind while wasting our efforts on elitist concerns.
قد لا يغتفر لنا ان بقينا غير مبالين إزاء مأساة الجنس البشري بينما تنصب جهودنــا على شواغــل النخبة.

How were either of us to know the kaiser would declare war on Russia?
كيف لنا ان نعرف بأن القيصر سوف يعلن الحرب على روسيا؟

Her therapist, she told us to meet in a neutral place... you know, kind of avoid certain triggers or whatever.
معالجها , قال لنا ان نجتمع في مكان محايد لكي نتجنب اي اوضاع غير مريحة

There are no maps, no diagrams, no way for us to get into any of these places without him.
لا رسوم بيانية , محال بالنسبة لنا ان نصل لداخل تلك الاماكن بدونة

Darkly illuminating in a manner... which allows us to laugh defiantly into the yawning abyss?
إلقاء الضوء على نحو مظلم على نحو يتيح لنا ان نضحك الى حد التثاوب؟

It's almost as if fate meant for us to discover this together.
انة تقريبا وكأن القدر قصد لنا ان نكتشف ذلك سوياً

Hawk, it's important to us that you know that we're not mad.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

Tony was telling us that it's just you at home.
توني كان يقول لنا ان انها مجرد كنت في المنزل.

Yeah... how do we know this stuff isn't gonna make it worse?
حسنا, كيف لنا ان نعرف ان هذه المادة لن تجعله اسوأ

How can we live like this? How can anybody live like this?
كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا

Sorry, with all due respect, how are we gonna infiltrate a palace guarded by the most brutal soldiers in Italy?
كيف لنا ان نخترق القصر؟ وهو محرس من قبل اكثر جنود ايطاليا وحشيةً ؟

And I betrayed your trust by keeping something so... how are we supposed to believe that you didn't kill Regina?
وانا خنت صداقتكم بأخفاء شيىء عنكم كيف لنا ان نصدق انك لم تقتل ريجينا؟

If he says yes, then we get to go hunting bacteria.
ان قال نعم فسيتسنى لنا ان نلعب لعبة اصطياد البكتيريا

He'll do the same thing to us if he gets a chance.
. سوف يفعل الشىء نفسه لنا ان سنحت له الفرصة

Fourthly, we should ensure the impartiality, rationality and legality of non-proliferation measures.
رابعا، ينبغي لنا ان نكفل حياد تدابير عدم الانتشار وعقلانيتها وقانونيتها.

How are we gonna get a picture of Shivrang's junk?
كيف يمكن لنا ان نلتقط صورة لقضيب "شيفرانغ" ؟