"لنا على حد سواء" - Traduction Arabe en Anglais

• us both

They'll blow us both up if we try.
أنها سوف تهب لنا على حد سواء حتى إذا حاولنا.

Why don't you just do us both a favor, all right?
لماذا لا فقط لا لنا على حد سواء لصالح، كل الحق؟

Simon, what if I brought you back because I wanted us both to be different?
سيمون، ماذا أني قمت باعادتك لأنني أردت لنا على حد سواء أن نكون مختلفين؟

I hate to think we survived all that just to have you kill us both on the road.
أنا أكره أن أعتقد أننا على قيد الحياة كل ما مجرد أن يكون لك قتل لنا على حد سواء على الطريق.

No point us both missing a night's sleep.
لا نقطة لنا على حد سواء في عداد المفقودين ليلة نوم.

I have a doctor who can check us both out, but not before you tell me what I need to know.
لدي الطبيب الذي يمكن أن تحقق لنا على حد سواء خارج، ولكن ليس قبل أن تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

I just wanted to make you comfortable, but instead, I made us both uncomfortable.
أردت فقط أن تجعلك مريحة، ولكن بدلا من ذلك، أنا قدمت لنا على حد سواء غير مريحة.

God, you are burning us both out on magic.
الله، كنت حرق لنا على حد سواء للخروج على السحر.

She's had to raise us both while going to law school at the same time.
وكان عليها أن ترفع لنا على حد سواء في حين الذهاب إلى المدرسة القانون في نفس الوقت.

He carries with him something that will benefit us both.
انه يحمل معه شيئا من شأنها أن تستفيد لنا على حد سواء.

It would earn us both some much-needed goodwill
سيكون كسب لنا على حد سواء بعض النوايا الحسنة التي تشتد الحاجة إليها

They kept us both blindfolded.
أنها تبقى لنا على حد سواء معصوب العينين.

Getting out of here will do us both a world of good.
الخروج من هنا لن تفعل لنا على حد سواء عالم من جيدة.

It's too far for me to carry us both across.
فهي بعيدة جدا بالنسبة لي أن تحمل لنا على حد سواء في جميع أنحاء.

Or do you doubt that Ra's would release us both without conditions?
أو هل أشك أن لرا ستفرج لنا على حد سواء ومن دون شروط؟

He will kill us both if you end up passing out, ok?
وسوف تقتل لنا على حد سواء إذا كنت في نهاية المطاف يمر بها، حسنا؟

Actually, it's time for us both to leave.
الواقع، فقد حان الوقت بالنسبة لنا على حد سواء لمغادرة البلاد.

You can save us both some major unpleasantness.
يمكنك حفظ لنا على حد سواء بعض الأحداث غير السارة كبير.

I honestly thought that they were gonna throw us both out of the program.
اعتقدت بصدق انهم رمي ستعمل لنا على حد سواء للخروج من البرنامج.