"لنترك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's leave
• Let's let
• Let's just
• to let
• to leave
• leave the
• Let's get
• let's drop
• Let's ditch
• leave a
• to make our

Let's leave the notion of justice out of this entirely.
لم تعطيك حقك لنترك مفهوم العدالة خارج هذا كليا

I'm dead to the world. Let's leave it like that.
أنا ميت بنظر الناس لنترك الأمر على هذا الحال

Let's leave the stones and let's walk away from this.
لنترك أحجار الألماس ونستغني عن هذا الأمر

Not yet, just relax. Let's let it play out.
ليس بعد , فقط أهدأ لنترك الأمر ما تؤول إليه

I wouldn't touch that. Let's just leave everything alone.
لا تلمسي هذا، لنترك كل شيء على حاله.

You know, from now on, Let's leave the manger up all year long.
أتعلمين، منذ الآن لنترك المعلف موضوعاً طوال العام

Let's leave it at that. But why the morgue?
ـ لنترك الأمر هكذا ـ لكن لماذا المشرحة؟

To see what happens next, Let's leave our distant ancestors of some 20,000 years ago to visit the more recent past during an intermission in the Ice Age.
لنري ماذا يحدث بعد ذلك لنترك أسلافنا القديمه و الذين يعودوا ل 20 ألف سنه مضت لنزور الماضي الأقرب

If we must bury you here in France, Let's leave a bit of Scotland wi'ye.
إذا كان علينا دفنك هنا في فرنسا لنترك جزء من اسكتلندا معك

Let's leave the past where it is and build something truly special together.
لنترك الماضي مكانه ولنصنع شيئاً خاصّاً حقّاً مع بعضنا

No, Let's leave it until we decide.
كلّا، لنترك الأمر حتى نقرر في أن نفعل ذلك

Let's leave it up to those two, because they've been making excellent decisions.
لنترك الأمر لهذين الإثنين لأنهما سيتخذان قرارات ممتازة

Let's let the boss worry about that and you and I focus on finding that girl.
لنترك الرئيس يقلق حول ذلك ولنركز أنا وأنت على إيجاد تلك الفتاة

Come on, boss. Let's let the girls get some sleep. You and I will keep watch now.
هيا أيها الرئيس لنترك الفتيات يحظين ببعض النوم بينما نراقب

Well, Let's just put that to the test, shall we.
إذاً، لنترك هذا الأمر للأختبار .لنبدأ بهَ

Maybe it's time to let someone else catch this one.
ربما حان الوقت لنترك آخر يقبض على هذا الهارب

I mean, that's why we're going halfway around the world or to Mexico, to leave it all behind.
أقصد لهذا نحن سنذهب حول العالم أو الى المكسيك، لنترك كل شئ وراءنا

Let's get'em out here. Let's see them move, give them some room.
لنترك لهم المجال تحركو افسحو المجال

Now let's drop this dreary subject and move on to the thing that interests us both.
لنترك الآن هذا الموضوع الكئيب جانباً وننتقل إلى الشيء الذي يهم كل منّا.

To make decent time, Let's ditch the cripple.
لنوفر الوقت .. لنترك هذا الكسيح

Now, to leave a nice, clean trail of bugs out of the swamp.
والآن لنترك أثراً ظريفاً من الحشرات خاج المستنقع

# This is the last chance to make our mark, history will know who we are
هذه أخر فرصة لنترك علامتنا التاريخ سيعرف من نكون