"لنثر" - Traduction Arabe en Anglais

• disperse
• pyrotechnics
• yank
• ashes

Cluster munition: means a munition that is designed to disperse or release explosive sub-munitions, and includes those explosives sub-munitions.
الذخيرة العنقودية: يُقصد بها ذخيرة مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة.

For the purposes of this protocol dispensers, designed to disperse or release bomblets, are subject to the same provisions as cluster munitions.
ولأغراض هذا البروتوكول، تخضع الموزِّعات، المصممة لنثر أو إطلاق قنيبلات، لنفس الأحكام السارية على الذخائر العنقودية.

With so few seed-eating birds on the island, the trees rely on lemurs like the red-ruffs, to disperse their seeds through the forest.
بسبب قلة الطيور التي تتغذى بالبذور تعتمد الأشجار على الليمور مثل ذو الطوق الأحمر لنثر بذورها عبر الغابة

1. A munition or submunition designed to dispense flares, smoke, pyrotechnics, or chaff;
1- الذخيرة أو الذخيرة الفرعية المصممة لنثر مواد مضيئة أو دخانية أو مركبات متفجرة أو عصافة تضليلية؛

He's getting a lot of pressure to yank the cyber combat unit contract from us and go off-world with it.
وهو الحصول على الكثير من الضغط لنثر وحدة مكافحة سايبر عقد من نحن وارفع العالم معها.

(a) a conventional munition that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions; or
(أ) ذخيرة تقليدية مصمّمة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على هذه الذخائر الفرعية المتفجرة؛ أو

`Containers designed to disperse or release multiple sub-munitions' (CCW/GGE/X/WP.3)
`عبوات مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر صغيرة متعددة` (CCW/CGE/X/WP.3).

(a) a conventional munition that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions
(أ) ذخيرة تقليدية مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة؛

(a) A conventional munition that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions; or
(أ) ذخيرة تقليدية مصمّمة لنثر أو إطلاق ذخائر فرعية متفجرة، وتحتوي على تلك الذخائر الفرعية المتفجرة؛ أو

I need you to yank me out of it.
أنا بحاجة لكم لنثر لي للخروج منه.

Say stuff to yank me out of it.
قل الاشياء لنثر لي للخروج منه.

I mean, apparently, they were going there to spread your ashes.
اقصد ,على ما يبدو انهما ذاهبان هناك لنثر رمادكِ