"لنجعله" - Traduction Arabe en Anglais

• let's make it
• to make it
• Let's make him
• Let him
• get him

-Complements to the chef. Joe's first date! let's make it special.
هذا مرضي, أتفهم مقصدي أول موعد لجو نعم, لنجعله مميز

I get one day off every two months. let's make it count.
إنني أحصل على يوم عطلة واحد كل شهرين, لنجعله لا ينسى

let's make it a goal to not sit down as much during a scrimmage.
عموما لنجعله هدفا أن لا نقعد كثيرا أثناء اللعب

You've got lovely hair... but we need to do something with it to make it more, Important.
أنت تملكين شعراً رائعاً لكن يجب أن نقوم بشيء ما حياله لنجعله يبدو أكثر أهمية

Let's make him sweat a little bit, make him think we're gonna fire on him.
لنجعله يعرق قليلا سنجعله يظن اننا سنطلق النار عليه

No, no, no, let's give him a minute. Let him think I've bottled out.
لا، لا، فلنمنحهُ دقيقةً لنجعله يعتقد .بأنني فقدتُ شجاعتي في آخر لحظة

We just have to find a way to get him out. Nick, Mandy, may I have a moment alone with Dr. Naday, please?
نحتاج فقط لطريقه لنجعله يخرج من كل هذا نيك،ماندي..

I know we have to do something at the house, so let's make it as soon as possible and get it over with, okay?
أعلم أننا نحتاج أن نفعل شيئًا في المنزل إذًا لنجعله قريبًا قدر المستطاع وننتهي منه حسنًا؟

And if this is really gonna be a family business, let's make it one.
،وإن كان هذا حقاً سيكون عملاً عائلى لنجعله هكذا

i don't know. i just don't want her to feel alone on her 16th birthday, so let's make it extra special, yeah?
لا أعلم, إلا أنّني لا أريدها أن تشعر بالوحدة بعيد ميلادها الـ16, لنجعله مميّزاً جداً.

Next time we smuggle stock, let's make it something smaller
المرة القادمةالتى نهرب فيها شئ , لنجعله أصغر

let's make it a 4th of July you'll never forget.
لنجعله يوم 4 من يوليو لن تنساه أبدًا

Whatever decision we make about Dr. Robert Leeds, let's make it quick.
مهما كان القرار الذي سوف نقرره بالطبيب (روبرت ليدز), لنجعله سريع

let's make it tomorrow night just to be safe.
لنجعله حتى مساء الغد لتكون بأمان

Come on. Come on. let's make it like a house.
هيّا، هلمّوا لنجعله منزلاً، هيّا

We must also reform the Economic and Social Council so as to make it capable of effectively implementing the development agenda of the United Nations.
كما يجب أن نصلح المجلس الاقتصادي والاجتماعي لنجعله قادرا على التنفيذ الفعال لخطة الأمم المتحدة الإنمائية.

We should review our legislation in order to make it consistent with the principles of the rights of the child, and of the Convention as a whole.
علينا أن نعيد النظر في تشريعنا لنجعله منسجما مع مبادئ حقوق الطفل والاتفاقية ككل.

We've codified our existence to bring it down to human size to make it comprehensible.
لقد نظمنا وجودنا لما يناسب الإنسان لنجعله مفهوماً

Buddy Hall over here. Let's make him feel welcome.
بدي هال لنجعله يشعر انه مرحب به

Well, he's got our attention now, so Let's make him regret it.
حصل على إنتباهنا لنجعله يندم على ذلك

Well, we have to change this. We can't go back and just Let him kill us.
حسناً، يجب أن نغيّر هذا، فلا يمكننا أن نعود لنجعله يقتلنا

Let's just find a way to get him remembered, so he'll get out of my sleep.
دعنا فقط نجد طريقة لنجعله مذكورا لكي يذهب عن أحلامي