"لنذهب من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's get out of here
• Let's get outta here
• Let's go this way
• let's just go
• Let's go that way

Now, Let's get out of here before we realize we've forgotten about something.
وانتهينا من يوم آخر لنذهب من هنا قبل أن نتذكر شيئل آخراً

I know. I want you out of the apartment. Get the keys and Let's get out of here!
أنا أعرف،أريدك خارج الشقة إجلب المفاتيح و لنذهب من هنا

My leg's killing me. Go get that asshole and Let's get out of here.
ساقي تؤلمني , أحضروا الأخمق و لنذهب من هنا

Just pull some of the wires! Let's get out of here! (WILD CACKLING)
ليست مشكلة, اقطعي بعض الأسلاك ثم لنذهب من هنا

You don't know what it's like over here! Come on. Let's get outta here.
أنتم لا تعرفون ماذا يوجد هنا هيا لنذهب من هنا

- Let's get out of here. - Now you're making jokes. Where to?
لنذهب من هنا الآن انت الذي تطلق النكات الى أين؟

Now you're talking, kiddo. Come on, Let's get out of here.
بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا

I thought I'd never seen you again. Come on, Let's get out of here.
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا

My appointment was meant to be half an hour ago. Let's get out of here.
كان موعدي محددا قبل نصف ساعة لنذهب من هنا يا فريزر

Fuck it. Pay him and Let's get out of here.
اللعنة، قم بالدفع وهيا بنا لنذهب من هنا

Well, you saw him. There he is. Let's get out of here.
لقد رأيته ، إنه هناك لنذهب من هنا

- They're not here. Let's get out of here. - No.
لا يبدوا إنهم هنا لنذهب من هنا لا ..

I get it. Hey, Lump... Let's get out of here.
لقد فهمت الآن لنذهب من هنا الآن

Let's get out of here before it comes back. You all right? I'm fine.
لنذهب من هنا قبل ان يعودو انت بخير نعم

Hey, Cody, I need a drink. Come on, Let's get out of here.
"كودي" أحتاج إلى الشراب هيا لنذهب من هنا

Mulligan, I said three minutes! Come on, Let's get out of here!
موليجان" قلت ثلاث دقائق" هيا , لنذهب من هنا

Let's get out of here. Avery will want to see this.
لنذهب من هنا,سيود أيفري رؤية هذا

Let's roll. That's cool. Let's get out of here.
هيا بنا، هذا رائع لنذهب من هنا

I don't know, but Let's get out of here before Jerry Lewis sees you again.
لا أعلم، لكن لنذهب من هنا لنذهب من هنا قبل أن يراكِ "جيري لويس". مهرج*

You know the world's my office. Let's go this way.
تعرف أن العالم مكتبى لنذهب من هنا

Please, take me away from here! let's just go, Please!
أرجوك، أبعديني عن هنا لنذهب من هنا فحسب، أرجوك

We'll soon find out. Let's go that way.
سنعرف ذلك قريبا , لنذهب من هنا