"لنرى ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's see if
• to see if
• see how
• see if we
• see if I can

Good move, kid. Let's see if you got the balls.
حركة جيدة يا فتى لنرى ان كنت تتحلى بالشجاعة

Now, Let's see if we can do it right.
لنرى ان كان باستطاعتنا القيام بالأمر بصورة صحيحة

Let's see if this will work out or not, together.
لنرى ان كانت علاقتنا ستنجح ام لا .. سويا

We're conducting searches in every chamber to see if the poison is still here.
نحن نجري عمليات البحث في كل غرفه لنرى ان كان السم مازال هنا.

Internal investigation requires prodding around for evidence to see if we've caught a big or a small fish.
التحقيق الداخلى يتطلب الحصول على ادله ضمنية لنرى ان كنا امسكنا سمكة كبيرة او صغيرة

Again, he's denied knowing her, so Let's see if he can enlighten us there.
في قائمة الاسماء على هاتفه مرة اخرى هو يرفض انه يعرفها لنرى ان كان يستطيع تنويرنا

Let's see if we can get a plate on that Ducati.
لنرى ان كان بامكاننا ان نحصل على لوحة تسجيل لدراجة الدوكاتي.

Let's see if we mightn't find some common ground.
لنرى ان كنا نستطيع ان نجد مواضيع مشتركة بيننا

Let's see if we can get some sleep for an hour.
انه وقت غداء العمال لنرى ان كان باستطاعتنا النوم لساعة واحدة.

All right, let's try it one more time. Let's see if we can hit the top.
حسنا لنحاول مرة اخرى لنرى ان كنا نقدر ان نضرب القمة

Let's see if we can get a word from one of these concerned citizens.
لنرى ان كان باستطاعتنا التحدث لأحد المواطنين المهتمين بالامر.

Let's see if you can get through this interview without promising anything illegal.
لنرى ان كنت تستطيع أن تنجح في هذه المقابلة بدون أن توعدهم بأي شيئ غير قانوني

The things that comes out of this oven in an hour and a half... I'd like to see if you can call it just another whole chicken after you eat it.
بعد ساعه و ثلاثين دقيقة لنرى ان كان بأمكانك ان تطلقى عليها مجرد فرخه

There's a process we need to go through to see if you're a suitable cat guardian.
هناك عملية يجب ان نمر بها لنرى ان كنتما مناسبين لوصاية القط

We're already running a check on recent commercial burglaries to see if anyone's missing any flammable chemicals or gunpowder.
نحن نقوم بتفقد السرقات التجارية الاخيرة لنرى ان كان احد تنقصه

Okay, now to see if I can apply my book knowledge to the real world.
حسنا الآن لنرى ان كنت استطيع تطبيق معرفتي للكتاب في الواقع الحقيقي

Let's get a new MRI to see if the swelling went down.
لناخذ فحوصات اخرى لنرى ان كان التورم قد خف

You're suggesting that we recreate the conditions of the mine to see if we can handle it.
ظروف المنجم لنرى ان كنا نتحملها - بالضبط حسن جداً اين يمكن فعل ذلك ؟

Let's see how much you laugh when you're inside the belly of the beast.
لنرى ان كنت ستضحك عندما تكون داخل بطن الوحش