So Let's drink to that. Are you sure you don't want to freshen your spleen? | Open Subtitles | لذلك لنشرب نخب هذا أأنت متأكد أنك لاتريد أن تنعش كبدك؟ |
He's not drinking. (Klaxon honks) - Let's drink to the driver not drinking! | Open Subtitles | انه لا يشرب لنشرب نخب السائق الذي لا يشرب يارجل انت حقا حليق الرأس.. |
Let's drink to Ribble and Orsini, the first pure act in years. | Open Subtitles | لنشرب نخب ( ريبل و أورزينى) لأول عرض حقيقي منذ سنوات |
Hey, man here's to my last week of freedom. | Open Subtitles | يا رجل ، لنشرب نخب أسبوعي الأخير من الحرية |
Okay, a toast to a productive weekend. | Open Subtitles | حسناً, لنشرب نخب عطلة نهاية الأسبوع المثمر. |
I'll drink to mother nature, to these fragrant hills, to the cicadas, the breeze, to the age-old rocks. | Open Subtitles | لنشرب نخب هذه الطبيعة وعطر هذه التلال وصوت الزيز ونسيم الهواء والصخور القديمة |
Nothing at all. Let's- - Let's toast. | Open Subtitles | لا شئ على الإطلاق لنشرب نخب ذلك |
- Let's drink on it. | Open Subtitles | - لنشرب نخب ذلك |
And now Let's drink to another fine lady. | Open Subtitles | والأن لنشرب نخب فتاة جميلة أخرى. |
So, Let's drink to now and may it last forever and ever! | Open Subtitles | لذا لنشرب نخب اليوم وليستمر هذا للأبد |
Let's drink to that. Boom! (Car horn blares) | Open Subtitles | لنشرب نخب هذا .بووم الان هذه فظاظه |
Let's drink to the new store in Moscow. | Open Subtitles | لنشرب نخب المتجر الجديد في موسكو |
Come, MacKenzie, Let's drink to our newly formed alliance. | Open Subtitles | تعال يا (ماكنزي) لنشرب نخب تحالفنا الجديد |
Yes, Let's drink to that. | Open Subtitles | نعم، لنشرب نخب ذلك |
Let's drink to friendship. | Open Subtitles | لنشرب نخب الصداقه |
Let's drink to something. | Open Subtitles | لنشرب نخب غد أفضل |
Well, here's to improved employee-management relations | Open Subtitles | حسنا , لنشرب نخب تحسين علاقات موظفي الإدارة |
Well, here's to two people who really know how to choose. | Open Subtitles | لنشرب نخب شخصين يعرفا حقاً كيف يختاران |
Ladies and gentlemen, please join me in a toast to our new recruit, our new knight of Camelot, Sir Lancelot. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت |
I'll drink to that | Open Subtitles | لنشرب نخب هذا |
Let's toast your new house. | Open Subtitles | لنشرب نخب منزلك الجديد |
So cheers to our new rock night. | Open Subtitles | لذلك لنشرب نخب فرقة الروك الجديدة خاصتنا |