"لنصفين" - Traduction Arabe en Anglais

• half
• in two
• cut

But cut me in half and still I live.
ولكنك قطعتني لنصفين , وها أنا لازلت حيّاً

Slept with an eight-ball, split the city in half, turned a small rebellion into an all-out civil war.
أقمت علاقة مع ذات عيون سوداء , شطرت المدينة لنصفين حوّلت تمرّداً صغيراً إلى حربٍ أهليّة

Thank you. And now, who wants to get sawed in half?
شكراً لكم, والان من يريد ان يتم نشره لنصفين ؟

She saw her grandfather almost cut in two yesterday.
لقد شاهدتُ جدّها يكاد ينقسم لنصفين يوم البارحة

- Hard to cast when you're sliced in two. What is she doing?
من الصعب معرفة ما سيحدث عندما تنشطرين لنصفين ماذا تفعل ؟

Ladies are what you saw in half and throw knives at.
،السيّدات هنّ اللاتي نقوم بنشرهن لنصفين و نرمي السكاكين عليهن

You can let it tear you in half or pick one.
يمكنك السماح لذلك بشطرك لنصفين أو اختر واحدةً

It was cut in half, though, when I got traded.
مُقسمين لنصفين بالمُناسبة عندما تم إستبدالي

Last night, my bathrobe went missing and now the mail's been torn in half.
ليلة أمس, ثوب الاستحام قد ضاع والان, البريد مزق لنصفين

I can also tear a phone book in half with my bare hands.
استطيع ان امزق دليل الارقام لنصفين بيدي العاريتين

I lay here, my face split in half, but Father never came.
أرقد هنا وجهي منقسم لنصفين لكن أبي لم يأتي.

And she was screaming so loud, and I just kept pulling harder and harder, and she just ripped in half.
و كانت تصرخ بصوت عالي و استمريتُ في السحب بشكل أقوى ثم تمزّقَت لنصفين

The movie flyer, fold it in half and put the tickets inside
اطوي اعلان الفلم لنصفين وضعي التذاكر بالداخل

Red Hawks beat a shop owner half to death for supporting the Atrians.
الصقور الحمر قطعو احد بائعي المحلات لنصفين لانه ساند الاتريين

He used my letter opener to cut his tuna sandwich in half!
لقد استعمل سكينة فتح الرسائل لقطع ساندويش التونا لنصفين

I'd throw on my dress, but your roommate tore it in half like a phone book.
رميت ثوبي لكن رفيقتكِ بالسكن مزقته لنصفين مثل دليل الهاتف

Because I'm gonna tear your ass in two, son of a bitch.
،لأني سأقوم بقطعك لنصفين يـــــــا ابن العاهرة

He was cut in two but he was heal in no time.
لقد انقسم لنصفين ولكنه لم يأخذ وقتاً ليشفى

Don't move, bitch, Or I swear to god, I will split you in two.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

That or someone's trying to cut me in two with an axe.
ذلك او ان هناك من يحاول قطعي لنصفين بفأس