"لنظام تقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• appraisal system
• evaluation system
• assessment system
• PAS
• evaluation for their

Projects are also subject to an external appraisal system through the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation (VFTC).
تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق التبرعات من أجل التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

The findings of the review of the first cycle of the performance appraisal system;
نتائج استعراض الدورة اﻷولى لنظام تقييم اﻷداء؛

Legal professionals were now able to specialize and, under a complex evaluation system, to gain promotion based on merit.
وأصبحت مهنة القضاء منظمة الآن بطريقة تسمح بالتخصص والترقي على أساس الجدارة، وفقا لنظام تقييم جدي.

(iv) Progress report on the implementation of the new Master Standard for the job evaluation system relating to the Professional and higher categories;
`4 ' التقرير المرحلي عن تنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لنظام تقييم الوظائف فيما يتعلق بالفئة الفنية والفئات العليا.

Enhance water and land protection through strict enforcement of the environmental impact assessment system for tourism projects;
تعزيز صون المياه والأراضي من خلال التطبيق الصارم لنظام تقييم الأثر البيئي للمشاريع السياحية؛

Projects are also subject to an external appraisal system through the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation (VFTC).
تخضع المشاريع أيضاً لنظام تقييم خارجي عن طريق مجلس أمناء صندوق تبرعات التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.

AS also launched a review of the secretariat performance appraisal system with a view to enhancing planning, performance management and career development.
كذلك استهل البرنامج استعراضاً لنظام تقييم الأداء بالأمانة كي يتسنى تعزيز التخطيط وإدارة الأداء والتنمية الوظيفية.

Through the proper application of the Performance appraisal system, the Organization had the tools to measure performance against specific benchmarks and goals.
ولدى المنظمة، من خلال التطبيق السليم لنظام تقييم الأداء، الأدوات اللازمة لقياس الأداء بالنظر إلى معايير وأهداف معينة.

128. As indicated above, the Secretary-General attaches great importance to the early successful implementation of the new Performance appraisal system.
١٢٨ - كما تقدمت اﻹشارة إليه، يولي اﻷمين العام أهمية كبرى للتنفيذ المبكر والناجح لنظام تقييم اﻷداء الجديد.

Consultation will be strengthened through building regular meetings into the work-planning process, through more disciplined implementation of the performance appraisal system and monitoring the Joint Consultative Committee meeting process.
وسيتم تعزيز المشاورات من خلال عقد اجتماعات منتظمة ضمن عملية تخطيط العمل، ومن خلال التنفيذ اﻷكثر انضباطا لنظام تقييم اﻷداء، ورصد عملية اجتماعات اللجنة الاستشارية المشتركة.

The Secretary-General is fully satisfied with the competence of management and staff of common services, who are subject to the established performance appraisal system.
ويعرب اﻷمين العام عن رضائه التام بكفاءة إدارة الخدمات المشتركة وموظفيها، الذين يخضعون لنظام تقييم اﻷداء المعمول به.

:: Improved staff performance appraisal system by individual agencies (ongoing)
:: تحسين وكالات منفردة لنظام تقييم أداء الموظفين (مستمر)

94. UNRWA informed the Board that an improved, electronic, competency-based performance appraisal system had been developed and was currently being rolled out for international staff and senior area staff.
94 - وأبلغت الأونروا المجلس بأنه تم إعداد نسخة محسّنة وإلكترونية وقائمة على الكفاءات لنظام تقييم الأداء، ويجري تطبيقها حاليا على الموظفين الدوليين وكبار الموظفين المحليين.

The performance appraisal system (PAS) compliance rate during the 2004-2005 PAS cycle at ESCWA was 100 per cent.
بلغ معدل الامتثال لنظام تقييم الأداء، فيما يتصل بدورة هذا الأداء لدى اللجنة في الفترة 2004-2005، 100 في المائة.

26. The proposed new design of the job evaluation system is based upon three components:
26 - ويستند التصميم الجديد المقترح لنظام تقييم الوظائف إلى ثلاثة عناصر هي:

39. With respect to the proposed reform of the job evaluation system, the Commission decided to:
39 - قررت اللجنة ما يلي بشأن الإصلاح المقترح لنظام تقييم الوظائف:

In the case of staff in the General Service category, the Commission had taken only preliminary steps in its preparation for a review of the General Service job evaluation system.
وفيما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة، فإن اللجنة لم تتخذ سوى خطوات أولية استعدادا للقيام باستعراض لنظام تقييم وظائف فئة الخدمات العامة.

:: The strengthening of the performance assessment system is ongoing.
:: عملية التعزيز الجارية لنظام تقييم الأداء.

The Office of Human Resources Management plays a central role in supporting full and consistent implementation of the PAS in the Secretariat.
ويضطلع مكتب إدارة الموارد البشرية بدور محوري في دعم التنفيذ الكامل والمتسق لنظام تقييم الأداء في الأمانة العامة.

Furthermore, in the field of environmental norms, Chile enacted Supreme Decree No. 95 of 2001, which, in article 3, paragraph (d), stipulates that nuclear reactors and facilities and related installations should be subject to evaluation for their impact on the environment.
وعلى صعيد المعايير البيئية، يسري حاليا المرسوم السامي رقم 95 لعام 2001، الذي ينص في المادة 3 (د) منه على ضرورة أن تخضع المفاعلات والمرافق النووية والمنشآت ذات الصلة لنظام تقييم الأثر البيئي.