"لنقل أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's say you
• say you're
• Let's just say you
• 'd say you

Let's say you're standing in an O.R., staring at an aneurysm
لنقل أنك واقف في غرفة العمليات، وتحدق في أم دم،

Let's say you got your hands on the thumb drive.
لنقل أنك تمكنت من الحصول على ناقله البيانات تلك

Okay, Let's say you're cooking, and you start a grease fire in your kitchen.
حسنا، لنقل أنك تطبخ، واشتعل الزيت في مطبخك،

Well, Let's just say you won't have to worry about that headache anymore.
حسنٌ، لنقل أنك لن تقلق بشأن هذا الصداع بعدها.

I'd say you've got about three.
لنقل أنك حصلت على حوالي 3

Let's say you promised a girl a surprise trip... to the most romantic place on earth.
لنقل أنك وعدت فتاة برحلة مُفاجئة لأكثر مكان رومانسي في العالم

I sure as hell hope not. Let's say you're right.
آمل بحق الجحيم أن لا نفعل لنقل أنك كنت محقًا

Well, Let's say you're gonna do it out of wedlock, gotta make sure the girl you do it to ain't married either.
حسناً ، لنقل أنك تود فعل ذلك بدون زواج يجب عليك التأكد من أن الفتاة ليست متزوجة أيضاً

Let's say you rub a bottle and a genie comes out and gives you three wishes-- What would those wishes be?
لنقل أنك دعكت المصباح وخرج الجني وأعطاك ثلاث أمنيات ماذا ستكون هذه الأماني؟

All right. Let's say you pull off this heist.
حسناً ، لنقل أنك نجحت في سرقة الصندوق

Okay. Let's say you weren't, just'cause maybe she doesn't get into that fancy school or you don't get married right away.
حسنا, لنقل أنك لن تذهب فقط لأنها لن تدخل

Um, so, Let's say you were in the market for a car like this.
إذاً لنقل أنك ذهبت لمعرض السيارات من أجل هذه السيارة

say you're successful in convincing our friends out there to believe your story.
لنقل أنك نجحت في إقناع أصدقائنا الذين بالخارج لتصديق قصتك

What happens if you have a car crash and go out the windshield... or... or... or say you're up a ladder cleaning out the gutters and you fall off the darn thing and break your neck?
ماذا سيحدث لو وقع لك حادث سيارة و خرجت من الزجاج الأمامي ؟ أو لنقل أنك على السلم،تنظف المزراب

Let's just say, you sign an open contract, I will bust my ass to get you any duty station you want.
لنقل أنك ستوقع على عقد طويل الأجل وسـأجعلك تلتحق بأي منطقة تريد

Let's just say you'll pay me because it's in your interest to pay me.
لنقل أنك ستدفع لى لأنه من مصلحتك أن تفعل

I'd say you were up there among the masters.
لنقل أنك كنت لتصبح من العظماء