"لنكون معاً" - Traduction Arabe en Anglais

• to be together
• To have and to hold
• us to be
• so we can be together

I've been working on a way for us to be together.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

If you just hang in there, I'll find a way for us to be together.
إن كنتِ ستترددين على هذا المكان, سأجد وسيلة لنكون معاً

I mean to choose to, to always make a new choice to be together.
أعني أن نختار لجعل دائماً خيار جديداً لنكون معاً

When I get out of this place,I'll be working on a way for us to be together.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

To have and to hold... from this day forward from this day forward...
لنكون معاً... من الآن فصاعداً... من الآن فصاعداً...

We can't pretend to be other people and lie to your parents, lie to ourselves and escape to an island every weekend, just to be together.
لا نستطيع التظاهر بأننا غير عن ما نحن عليه ونكذب على والديكِ وعلى انفسنا والهروب للجزيره كل اسبوع لنكون معاً

You're worried that we're not alike enough to be together?
تخشينَ ألّا نكون مُتشابهين كفايةً لنكون معاً.

You know, we're meant to be together, Piper. You know that.
بايبر، إنكِ تعلمين جيّداً بأننا خلقنا لنكون معاً

I'm desperately in love with you and I'd do anything for us to be together again.
لا زلت احبك , ومستعد لاي شيء لنكون معاً مجدداً

We are made to be together.Tell me, brother, what is your name?
نحن خلقنا لنكون معاً. أخبرني, أخي, ما أسمك؟

I guess I thought... one day we'd figure out a way to be together.
أعتقد أننا وجدنا طريقة لنكون معاً

Yeah. The only way for us to be together,
نعم , السبيل الوحيد لنا لنكون معاً

We're not waiting four more years to be together.
لن ننتظر أربع سنوات لنكون معاً.

And this was our chance to be together,
. وقد كانت هذه فرصتنا لنكون معاً

Charlie said it was a... a perfect chance for me to come here, for us to be together.
لأن آتي إلى هنا، وفرصة لنا لنكون معاً.

We have a chance here, a chance to be together.
لدينا فرصةٌ هنا، فرصةٌ لنكون معاً.

Just relax. In North Carolina I only have to be 16 for us to be together.
فقط اهدأ ، ب"نورث كارولينا" على فقط أن أكون بالسادسة عشر لنكون معاً بطريقة شرعية

...maybejust to be together maybe to forget about the war.
ربما لنكون معاً... ... ربما ليتناسوا أمر الحرب...

To have and to hold...
لنكون معاً...

He got a promotion in D.C., and he asked me to go with him so we can be together.
لقد تلقّ ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معهُ لنكون معاً في العاصمة