"لنواجه الامر" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's face it

Come on, Let's face it. This country's too tough for us.
هيا , لنواجه الامر هذا بلد واعر جدا بالنسبه لنا

That's right, I mean, Let's face it, we've only been going out for three months, and at our age, three months goes by in, like, a day.
هذا صحيح لكن لنواجه الامر نحن بدأنا بالخروج سويا لمجرد ثلاثة اشهر وفي عمرنا ثلاثة اشهر تمر كاليوم

Let's face it.
لنواجه الامر بينيييكآآآآن كانت مجرد لعبة مملة

Only one hundred are gonna make it, and Let's face it, Perry... you ain't exactly the mothering type.
مئة واحدة فقط ستنجح لنواجه الامر بيري انت لست بالضبط من نوع المرأة الام

Let's face it, the Justice League may be a three-headed hydra, but there's only one head that truly counts.
لنواجه الامر فرقة العدالة كثعبان بثلاثة رؤوس ولكن راسا واحدا منها فقط يُحسب حسابه

Oh,also you can use these for the posterior,'cause Let's face it,ladies, what man doesn't like a little junk in the trunk?
, و يمكنكما استخدامها للمؤخرة , لنواجه الامر يا سيداتي الرجل لا يريد المرأة الغير متناسقة؟

I could put Charlie, although Let's face it, he's not really returning my phone calls these days.
يمكنني وضع اسم تشارلي, بالرغم من ذلك لنواجه الامر انه لايرد على مكالماتي الهاتفيه هذه الايام

Let's face it. They always put work first.
لنواجه الامر , انهم دائما ما يضعون اولويتهم للاعمال

Let's face it. Colonel Eleanor Grant is a total bitch.
لنواجه الامر, الكولونيل كرانت هي مجرد عاهرة

- I mean, Let's face it, monogamy's for straight people.
و أعني لنواجه الامر تعدد الازواج للأشخاص المستقيمين

But Let's face it, I don't need to work for the money.
لكن لنواجه الامر لا أحتاج للعمل , ليس للمال

Let's face it, Mary. I'm a liability.
لنواجه الامر يا ماري أنا المسؤول

Let's face it. The tree's beaten us.
لنواجه الامر الواقع الشجرة هزمتنا

Besides, I need to keep Tripp motivated, and Let's face it, after men have sex...
بالإضافة لذلك أريد أن أبقي على تريب محفزاً لنواجه الامر ... بعد الجنس

Let's face it, why should I keep you around?
لنواجه الامر ,لماذا ابقى عليك ؟

Let's face it, our kids are a little weird.
لنواجه الامر اطفالنا غرباء قليلاً

Let's face it, boys, we screwed the pooch today.
لنواجه الامر يا رفاق, لقد اخفقنا اليوم

I mean, Let's face it. I am just too darn lovable.
اقصد , لنواجه الامر انا محبوبا للغاية

But Let's face it. You got lucky.
و لكن لنواجه الامر لقد كنت محظوظة

Let's face it. You are you, and J.J. is...
لنواجه الامر , انت هو انت و جي جي هو