"لن أبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not staying
• I won't stay
• I'm not gonna stay
• not gonna be
• will not stay
• I am not staying
• I won't be staying
• won't take
• not sticking
• I will not be
• I shan't be
• wouldn't stay

I'm not staying much longer. I've scammed just about all I can.
لن أبقى لفترة أطول , تم أحتيالي بشأن كل ما أمكنني

-Stay in this room. -Wait! I'm not staying here if he is.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

Since I'm not staying long, it just has the basic necessities.
بما أنني لن أبقى طويلاً فقط تحتوي على الضروريات الأساسية

Well, I won't stay if she lays one finger on my patient!
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

I'm not gonna stay captain if I just throw out the rule book.
لن أبقى كابتن للفريق إذا لمْ أتبع كتاب القواعد

I'm not gonna be here much longer'cause I'm putting in my notice next shift.
أنا لن أبقى هُنا لفترة طويلة من الزمن لأنّني سأقدّم استقالتي في المناوبة القادمة.

This court has no meaning for me. Therefore, I will not stay here.
هذه المحكمة لا تعني أي شيء بالنسبة لي, لهذا لن أبقى هنا

And I'm not staying here because I hate whoever you are.
و أنا لن أبقى هنا لأنني أكره ما تحولت له

It's your cabin. And I'm not staying in this motherfucker.
أنه كوخك, وأنا لن أبقى في هذا المكان اللعين

I'm not staying in this fucking town with these asshole people.
لن أبقى في هذه البلدة مع هؤلاء الناس الأغبياء

I don't wanna stay here. I'm not staying here.
أنا لا أريد أن أبقى هنا, أنا لن أبقى هنا.

Oh, don't bother. I'm not staying long.
أوه , لا تزعجي نفسك أنا لن أبقى لوقت طويل

Then you better cuff me, because I'm not staying.
إذاً من الأفضلِ لكـ أن تقيديني بالأغلال لأنّني لن أبقى هنا

No, I won't stay, but I've had an idea.
لا، لن أبقى لقد خطرت على بالي فكرة

Well guys, stay around here, if you want, but I won't stay here.
الرجال حسنا، والبقاء بالقرب من هنا، إذا كنت تريد، ولكن أنا لن أبقى هنا.

I'm not gonna stay here while somebody else catches this guy.
أنا لن أبقى هُنا بينما يقومُ شخصٌ آخر بالقبضِ على هذا الرّجل

I'm not gonna stay here to be bait for whatever's out there.
لن أبقى هنا كطعم لذلك الشيء الذي يطاردنا

Honey, you know I'm not gonna be around here forever, and you might wanna start thinking about some other guy you wanna have breakfast with.
عزيزتي،انتِ تعلمين أنني لن أبقى هنا للأبد ، و ربما تودين أن تبدأي بالتفكير برجل أخر تريدين أن تتناولي الفطور معه.

I will not stay quiet when... when I see you... betraying my son!
لن أبقى صامتة بينما أراك تخونين ابني

In any case, I am not staying here for long.
على كل حال .. لن أبقى هنا لفترة طويلة

I won't be staying long. I just learned I have Lyme disease.
أطفال، لن أبقى كثيراً، فلقد علمّت للتو بأني مصابة بمرض لايم

I won't take a backseat.
إننى لن أبقى فى المؤخرة * I won't take a backseat *

Whatever dude, I'm not sticking around for another lecture.
لايهم ياصاح لن أبقى للأستماع إلى عظه أخرى

I will not be sitting here a long time . I will open that door , there is radiation or not , OK?
لن أبقى هكذا سأحاول فتح الباب لأرى إن كان مشعاً أم لا

I shan't be staying With the force, sir.
أنا لن أبقى مع القوة , يا سيدي

What about yourself? Oh, I wouldn't stay out here alone with any of the others.
إننى لن أبقى بالخارج بمفردى مع واحد من الباقين