"لن أترك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not leaving
• I'm not gonna let
• I won't let
• I won't leave
• I am not leaving
• I will not let
• 'll never leave
• I will not leave
• I'm not gonna leave
• I'm not letting
• I am not gonna let
• would never let
• wouldn't leave
• not going to let
• not leaving my

I'm not leaving behind a House full of helpless creatures.
أنـا لن أترك ورائي بيت مليئ بالمخلوقات عديمة الفائدة

I'm sorry, but I'm not leaving that girl stranded for Thanksgiving.
آسفة لكني لن أترك تلك الفتاة وحدها في عيد الشكر

I'm not gonna let anything happen to you, you understand?
أنا لن أترك أي شيء يحدث لك، أنت تفهم؟

I won't let anyone else take the final steps for me.
أنا لن أترك أي شخص آخر إتّخذ الخطوات النهائية لي.

- This time, I won't leave a mark. - I swear!
ـ تلك المرة ، لن أترك علامة ـ أقسم لك

I am not leaving this in the hands of people who do not know what they're doing.
لن أترك هذا في أيدي أناس لا يفهمون ماذا يفعلون

I will not let those I have freed slide back into chains.
لن أترك هؤلاء الذين حررتهم يعودون للعبودية

I can, but I'm not leaving anyone here.
بإمكاني ذلك، لكنّي لن أترك أحداً ورائي هُنا.

I'm not leaving my people in that mess for another second.
لن أترك رجالي في تلك الفوضى ولو لثانية أخرى

I'm not leaving my son in the custody of that man, and that's all there is to it.
لن أترك ابني في حضانة ذلك الرجل، وهذه نهاية النقاش.

I'm not leaving until I see what's in that pool.
أنا لن أترك حتى أرى ما هو في ذلك التجمع.

I'm not gonna let you do it to somebody else.
أنا لن أترك أي أحد يفعل ذلك لشخص آخر

I'm your real father and I'm not gonna let go of the door until you let go of the door.
أنا والدك الحقيقى و أنا لن أترك الباب , حتى تتركه أنت

That man will hurt your family, and I won't let that happen.
،ذلك الرجل سيآذي عائلتك و لن أترك ذلك يحدث

I won't let the bastards just kick me out after 30 years.
لن أترك هؤلاء الأوغاد يركلونني وحسب بعد 30 سنة

I won't leave one of my own bleeding on the field.
لن أترك أحد أصدقائي ينزف على أرض المعركة.

Listen to me, and tell this to anyone who wants to know my intentions, I am not leaving Dawson until my friend gets justice.
انصت إليّ، وقل ذلك لأيّ شخصٍ أنا لن أترك داوسن حتى يحصل صديقي على حقّه

I will not let our children be raised by a bully.
لن أترك أطفالي ليترعرعوا من قبل شخص مثير للرهبة

I'm never gonna expect you to know where I left my car keys... and I'll never leave my socks on the floor.
لن أظن أبدا أن تعرفين أين تركت مفاتيح سيارتي لن أترك جواربي علي الأرض أبدا.

- I will not leave my friends. - We can't get to them.
أنا لن أترك رفاقى لا يمكننا الوصول إليهم

You're all I got. I'm not gonna leave here without you.
أنتِ كل ما لدي، لن أترك المكان هنا بدونكِ

I'm not letting that thing anywhere near my daughter.
أنا لن أترك هذا الشيء يقترب من ابنتي

I am not gonna let everybody tell me what I should be fucking thinking all the time, like I can't decide for myself, like something is wrong with me.
لن أترك الجميع يخبرونني مالّذي يجب أن أفكر فيه في كلّ وقت، كأنّي لا أستطيع أن أقرر بنفسي، وكأنّ هناك خطباً بي

I vowed that i would never let anything like that happen to somebody i cared about.
أقسمت بأنّنى لن أترك أيّ شئ مثل هذا يحدث إلى شخص أهتم به

I wouldn't leave my grandmother, my mother live alone here.
فأنا مثلاً لن أترك جدتي، أو أمي تعيش لوحدها هكذا هنا.

And I'm not going to let Roman take that away from me.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني