"لن أحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• I won't need
• I won't be needing
• I don't need
• I'm not gonna need
• never need
• didn't need
• I won't have
• I will not need
• not going to need

Soon I won't need this blasted suit to cool me down anymore.
قريبًا، لن أحتاج إلى تلك البذلة اللعينة لتخفض من درجة حرارتي

But if I take that money, I won't need your help.
لكن إذا أخذتُ ذلك المال، لن أحتاج إلى مساعدتكِ

And I won't need a lunar eclipse, Even to kill a demon wolf.
وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى حتى أقتل الذئب الشيطان

I guess I won't be needing this anymore, but I thought we could all do with one of these.
أخمن أنني لن أحتاج إلى هذه بعد الآن لكني اعتقدت أننا قد نستفيد جميعاً من إحدى تلك الزجاجات

Well, then I don't need to tell you how fun he is.
حسناً ، إذا لن أحتاج ان اقول لكم كم هو مرح

I'm grateful, but I'm not gonna need your money anymore.
إنني ممتن , لكنني لن أحتاج مالك بعد الآن.

I won't need magic, as long as I can get close enough to snap her neck with my bare hands.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

I won't need a jacket when the rat eats my arms.
لن أحتاج إلى سترة عندما يأكل الفأر زراعي

Anything happens to my brother, I won't need this gun to kill you.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Well, it better not be more than a day, or I won't need it at all.
حسنـًا، لا يجب أن يأخذ الأمر أكثر من يوم وإلا لن أحتاج له

I won't need any help with that, because... once you're gone, they'll follow.
لن أحتاج إلى مساعدة في ذلك لأنه بمجرد أن ترحلي سيتبعونني

The whole point of getting emancipated is that I won't need it cosigned.
الغرض الرئيسي لإلغاء الحضانة هو أني لن أحتاج لضامن

I won't be needing these clues for the scavenger hunt.
حسناً إذاً، لن أحتاج إلى هذه الأدلّة للعبة الـ"مؤشر".

Listen, Eamonn, I appreciate you filling in while I was gone, but I won't be needing you anymore.
اسمعني إيمون , أقدر سدك للفراغ عندما كنت غائبا لكني لن أحتاج إليك بعد الان

I don't, and the truth is, I won't be needing your assistance at all anymore.
ـ لا أريد , وفي الحقيقة , أنا لن أحتاج لمساعدتك بعد الآن

So I will become stronger to the point I don't need an existence like Se Gi.
لذا سأصبح أقوى لدرجة أننى لن أحتاج لوجود سى جى

I don't need an invitation if there's no house.
لن أحتاج إلى دعوة إذا لم يكن هناك أي بيت

But the point is, I trashed my place, told my landlord to suck it, because I'm not gonna need my apartment anymore, and you know what?
لكن المقصد هو أنّي دمّرت منزلي، و قلت لمالك العقار أن يغرب عن وجهي لأنّي لن أحتاج شقتي بعد الآن و أتعلم؟

I'm not gonna need the V8, because I can just get some tomato juice at the mini-mart down the street.
لن أحتاج إلى شراب في إيت لأني سأشتري عصير طماط من المتجر بنهاية الشارع

From the moment I took off my blindfold, turned around and saw you behind me for the first time, I knew I'd never need a safe word again.
من اللّحظة الّتي نزعتُ فيها عصب العينين، استدرتُ، ورأيتُك لأوّل مرّة ورائي، أدركتُ أنّي لن أحتاج إلى كلمة آمنة.

(Sighs) I always thought I'd handle this alone, and I didn't need anybody's help.
ظننت دومًا أنّني سأخوض هذا بمفردي وأنّني لن أحتاج مساعدة من أي شخص

I won't have to'cause you're gonna make it, okay?
لن أحتاج لفعل ذلك لأنكِ ستتمكنين من النجاة، اتفقنا؟

I will not need anything from you!
لن أحتاج أية شيء منك

Yeah, I'm sure you were. But I'm not going to need your help on this one.
نعم , أنا متأكد أنكِ كنتِ كذلك لكنني لن أحتاج مساعدتكِ هذه المرة